Ты веришь в чудеса?

Как только Дин заполучил клинок и печать у меня возникла уверенность, что он постепенно превратится в демона.
 
И никакая противодемонская татушка его не спасет, т.к. она защищает только от одержимости демоном. А Дин превратится в демона и станет рыцарем ада, как и Каин.
 
Когда же Дина грохнули, пришла приятная мысль, что не все предсказуемо в сериале - и это радует. Но, нет, блин, через пару минут выяснилось, что предсказуемо все - и Дин все-таки стал демоном(((((((
 
Утешает мысль, что в 10 сезоне мы увидим, как Винчестер резвится с Кроули - из них получится очень сладкая парочка.  

Серия классная, перевод тоже, за исключением одного но: шутки русского быта или словечки из русского слэнга, на мой взгляд, неуместно слышать в иностранных фильмах/сериалах, лучше пускай остается оригинальый юмор, даже если он не всем будет понятен (если, конечно, Дин на самом деле не сказал про Мавроди).

JoyD писал(а): Серия классная, перевод тоже, за исключением одного но: шутки русского быта или словечки из русского слэнга, на мой взгляд, неуместно слышать в иностранных фильмах/сериалах, лучше пускай остается оригинальый юмор, даже если он не всем будет понятен (если, конечно, Дин на самом деле не сказал про Мавроди).

не он вроде простенфорда сказал

Народ, зачем вы спорите с людьми которые говорят, что сериал шлак/сопли/не торт и т.д.? Неужели вы не понимаете, как они страдают? У них на руке печать супернатуралов, и они не могут вот так просто взять и перестать смотреть сериал. Это их проклятье, но ни сами выбрали его. И теперь эта печать дает о себе знать: пока они пишут гневные коментарии - все хорошо, но стоит им прекратить и им становится хреново. Проявите милосердие!
 
А по серии: люблю смотреть эту комедию, концовка - норм.

Как резко, большинство (снова) возлюбило сериал(Весь сезон читал негативные отзывы).
 
Лично для меня весь сезон было очень грустно смотреть на стадо ангело-болванчиков, которые только способны передвигаться толпой и вешать лапшу на свои уши.
 
Что само нелепое, само названый бог который способен воскресить человека, не способен общаться со своими телепатически, как происходило раньше.

JoyD писал(а): Серия классная, перевод тоже, за исключением одного но: шутки русского быта или словечки из русского слэнга, на мой взгляд, неуместно слышать в иностранных фильмах/сериалах, лучше пускай остается оригинальый юмор, даже если он не всем будет понятен (если, конечно, Дин на самом деле не сказал про Мавроди).

Не адаптировать - это бред. Даже Джим Бивер (актер, игравший Бобби) сказал, что можно и нужно адаптировать.
Мы вам страшное скажем, они не только не говорят русских словечек, они ВООБЩЕ не говорят по-русски.
Мы переводим сериал много лет. Вы первый раз посмотрели в нашем переводе?

неожиданная концовка.абсолютно... ) спасибо лост

Дин новый рыцарь АДА!!!!!!!!!!!!

Самое обидное, что рай - это сраный офис. Нету какой-то глобальности, которая взрывает мозг. Самое слабое место сериала - это его ограниченность. Такое чувство, что их мир сидит на 3 китах, а звезды - это бумажки на черном картоне.
И не понятно, что с Антихристом, мальчиком 9 лет. Как-то эту тему не развили

(ВНИМАНИЕ НЕБОЛЬШИЕ СПОЙЛЕРЫ)
Уловка из серии Саус Парка про Микки Мауса? Серьезно? Такое ощущение, что сценаристы работают по принципу "Чем ниже рейтинги - тем больше шансов, что сериал закроют и мы наконец-то отдохнем".