Место встречи изменить нельзя

Curious2008 писал(а):
p.s. эстрогенотоксикозная девочка, 38 годиков))

Та же фигня)))
А еще поймала себя на мысли, что с удовольствием просмотрела всю серию от начала и до конца. Чего не было ни с последней серией Ночного администратора, ни с любимыми Ходячими - постоянные походы за кофе, паузы для просмотра почты и т.п. ерунды, просто мысли: "а не промотать ли". Так что мальчики не перестают радовать)

ArthibaldShow писал(а): "Безопасный дом", а не этот бредовый перевод названия.

"Безопасный дом" - это и есть наибредовейший бред.
Во-первых, вы серию вообще смотрели? Где вы там увидели "безопасный дом"? Из этого дома людей затягивает черт-те куда, какая-то тварь жрет их души... Безопасный? Серьезно? У вас очень странное понятие о безопасности.
 
Во-вторых, учите матчасть. "Safe house" - это устойчивое выражение, которое переводится как "конспиративная квартира", место для встреч шпионов, агентов и прочих засекреченных личностей. А уж никак не безопасный, простигосподи, дом...

Кстати, совершенно не согласна с недовольными переводом названия: оно полностью в стилистике серии. Немного юмора и отсылка к прошлому. Лосты вообще очень часто с казалось бы вольными переводами попадают в самую суть.

за перевод 10 за проходную серию 5. хочется екшена уже скок можна..

Неважно, что говорят интернет-троли, как говорит BadComedian - "Добейся!", то есть снимите для начала свой сериал и сколько он интересно проживет? По мне этот эпизод шикарен, заставляет вспомнить те сезоны еще до освобождения Люцифера. Однозначно 10 за Бобби с Руфусом!

Kaharinity писал(а): спасибо за озвучку, но так надоели эпизоды где нет экшена по главной теме сезона, это просто ппц

Лучше обычное дело, чем скукота или нелепость с тьмой и ангелом.

Alejandro-89 писал(а):

Kaharinity писал(а): спасибо за озвучку, но так надоели эпизоды где нет экшена по главной теме сезона, это просто ппц

Лучше обычное дело, чем скукота или нелепость с тьмой и ангелом.

Кроули и Люцик зато

что драконит- то что не могут как в других сериалах взять норм акрис. берут какихто плейбойш- видать режисер бабник еще тот. Была абаддон- превосходно. А тьма- пффф.

Dante_77 писал(а):

ALASTERH писал(а):

ArthibaldShow писал(а): "Безопасный дом", а не этот бредовый перевод названия.

Может в контексте...Защити дом...

Может выучить язык потенциального противника не ?
Защити дом будет - safe THE house.

Действительно, учите язык. Нет такого глагола - to safe. Есть существительное и прилагательное. А глагол - to save.

новая эра, сериал встает с колен!