У смерти выходной

Gevorg89 писал(а):

ufyxtu писал(а): Большое спасибо за релиз! Буду смотреть только в этой озвучке. Не хочется портить впечатление о сериале :/

Боюсь, в этом переводе всё случится наоборот, ибо Рен-ТВ "блеснул" (в плохом смысле) своим переводческим талантом в 4-м сезоне
Кстати, какие есть ошибки в этот раз?

хм,почему ? я ,посмотрев первых 4 серии,ничего не заметил.

ufyxtu писал(а):
хм,почему ? я ,посмотрев первых 4 серии,ничего не заметил.

Какие именно 4 серии? Если первые 4 серии 4 сезона от Рен-ТВ, то прочитайте тут - http://jessdiary.diary.ru/p142751228.htm, http://jessdiary.diary.ru/p144744170.htm и http://jessdiary.diary.ru/p147016511.htm

Gevorg89 писал(а):

ufyxtu писал(а):
хм,почему ? я ,посмотрев первых 4 серии,ничего не заметил.

Какие именно 4 серии? Если первые 4 серии 4 сезона от Рен-ТВ, то прочитайте тут - http://jessdiary.diary.ru/p142751228.htm, http://jessdiary.diary.ru/p144744170.htm и http://jessdiary.diary.ru/p147016511.htm

хах ) чувствую буду смотреть с сабами)

ufyxtu писал(а):
хах ) чувствую буду смотреть с сабами)

Почему с сабами? Есть нормальная многоголоска в переводе Фаргейта и озвучке НФ. А с 5-го сезона смотрите в озвучке ЛФ - перевод тоже Фаргейта (с 5 сезона Фаргейт сотрудничает с ЛФ). Отличается от Рен-ТВ тем, что ошибок в переводе почти нет

кто нибуть дайте ссылку на ту церию где Дин боится.

arnak95 писал(а): кто нибуть дайте ссылку на ту церию где Дин боится.

http://lostfilm.tv/details.php?id=1882

Спасибо LOST! Серия очень понравилась! Интересно было увидеть героев из предыдущих сезонов.

Люди у меня едет крыша или в этой и преыдущей серии действительно между делом на заднем плане слышатся голливудские выстрелы?А в следующей серии какие-то шипения...Подскажите, люди, что это? Ну ведь явно же не часть эпизодов!

Пасиба))) Второй))

спасибооооооо!!!!!!!!