Полный писец

nebezial писал(а): Посмотрел промку 9-й серии и понял, что полный маразм сериала продолжиться и дальше, хотя дальше уже некуда!

Где посмотреть промо 9-ой серии? нигде не могу найти

Спасибо Лост!! Порадовали!!! 10 нефилимов из 10!

Deniskrsnd писал(а):

nebezial писал(а): Посмотрел промку 9-й серии и понял, что полный маразм сериала продолжиться и дальше, хотя дальше уже некуда!

Где посмотреть промо 9-ой серии? нигде не могу найти

Вконтакте

Спасибо, Lost!

droooney писал(а): Честно говоря, думаю, что LOTUS здесь значит не "Lots of Trouble Usually Serious" и тем более не лотос, как кто-то тут писал. Есть аббревиатура известная: POTUS - President of The United States. LOTUS, очевидно, было бы Lucifer of The United States.

Вполне возможно так и есть, но русского эквивалента подобной аббревиатуры, к сожалению, нет, а выносить расшифровку в название целиком - гигантский спойлер. Посему переводчики выбрали прямое значение расшифровки LOTUS aka боооольшие неприятности, что вполне соответствует происходящему на экране. :-)

уже 2ю серию подряд не смотрю, хватает комментов :) Присоединяюсь к мнению многих, сериал скатился в УГ.

Добавлю: даже если он продолжится, можно следующий сезон не переводить. Фанаты сериала не потеряют ничего, если будут без перевода смотреть :)

Отсылку к "Заклятие 2" оценил. Ребенок Розмари, ой, простите, дитя Люцифера - второе пришествие Агаты?
Или Люцифер-младший будет, как Ники из фильма Никки, дьявол-младший?
Кто сильней - Люцифер или волшебное яичко? Ответ вы узнаете из этой серии.
оценка 6 - из-за довольно глупой концовки. Но серия лучше предыдущих в этом сезоне.

Trulyalyana писал(а):

droooney писал(а): Честно говоря, думаю, что LOTUS здесь значит не "Lots of Trouble Usually Serious" и тем более не лотос, как кто-то тут писал. Есть аббревиатура известная: POTUS - President of The United States. LOTUS, очевидно, было бы Lucifer of The United States.

Вполне возможно так и есть, но русского эквивалента подобной аббревиатуры, к сожалению, нет, а выносить расшифровку в название целиком - гигантский спойлер. Посему переводчики выбрали прямое значение расшифровки LOTUS aka боооольшие неприятности, что вполне соответствует происходящему на экране. :-)

В сериале "Карточный домик была придумана аббревиатура, насколько я помню, "ПСШ", но общепринятого аналога нет, согласен. Но, тем не менее, я более чем уверен, что значение подразумевалось такое)

На самом деле даже, возможно, подразумевалась именно игра слов, а не какое-то одно значение)