О где же ты, брат?

Супер

Да как же вы уже зае** Почему каждый из вас считает своим долгом написать тут своё "спасибо"? Зачем? Во имя чего? Скачал молча и смотри себе на здоровье. Нахер вы засоряете комменты?
Вот сейчас я хочу почитать мнение людей о серии и сериала в целом, но должен листать сотни тупых, не имеющих смысловой нагрузки сообщений. Что за дебильная манера обращать на себя внимание? Хотите поблагодарить Лоста, так не сливайте с раздачи. А ваши тупейшие, тривиальные "спасибо" тут никому и нахуй не впали, вы ЗАЕБАЛИ УЖЕ!!! ЗАЕБАЛИ!

SpiritOfMeadows писал(а): Да как же вы уже зае** Почему каждый из вас считает своим долгом написать тут своё "спасибо"? Зачем? Во имя чего? Скачал молча и смотри себе на здоровье. Нахер вы засоряете комменты?
Вот сейчас я хочу почитать мнение людей о серии и сериала в целом, но должен листать сотни тупых, не имеющих смысловой нагрузки сообщений. Что за дебильная манера обращать на себя внимание? Хотите поблагодарить Лоста, так не сливайте с раздачи. А ваши тупейшие, тривиальные "спасибо" тут никому и нахуй не впали, вы ЗАЕБАЛИ УЖЕ!!! ЗАЕБАЛИ!

Знаете, неуважаемый, мне, как переводчику сего безобразия и куратору проекта "Сверхъестественное", очень даже приятно видеть все эти "спасибо". В отличие от вашей ПМС-ной истерики.
Приятно, что люди находят время зайти и поблагодарить коллектив Лоста за проделанную работу.
Не считайте себя умнее других и не диктуйте, кому и что следует делать. Обсуждения для того и созданы, чтобы люди высказывали то, что им хочется.

ух, серия жжет! Люциферовы "обнимашки" доставили))
спасибо за перевод, Лост!

Спасибо вам лост за то что вы делаете!
Многие годы пользуюсь вашим сайтом для просмотра сериалов, надеюсь я не застану те времена когда вам это надоест.

Ingunn_Helge писал(а): мне, как переводчику сего безобразия и куратору проекта "Сверхъестественное", очень даже приятно видеть все эти "спасибо". В отличие от вашей ПМС-ной истерики.
Приятно, что люди находят время зайти и поблагодарить коллектив Лоста за проделанную работу.

Редко это пишу, но серьезно - спасибо всему коллективу. Имхо, и подборка голосов, и работа актеров, и сам перевод вот как-то очень соответствуют самому сериалу. Всякие шуточки, аллегории, отсылки делают художественный перевод не самой простой задачей.
 

CapriMkIII писал(а): Между тем, Амара просто великолепна! Сама идея равноценного антипода Б-га настолько же крамольная и смелая, насколько интересная с философской ТЗ. И надо сказать, что ее реализация в этом в общем то подростковом сериальчике, просто выше всяких похвал.

Уже не первый год удивляюсь, как это верующие на пикеты в Ванкувере не собираются.) В сериале со всякими религиозными течениями давно развлекаются.) И, как по мне, он уже давно не подростковый. А насчет Амары согласна, Эмили - молодец, весьма достойно и убедительно играет.

Серии все же офигенные! Сейчас с удовольствием смотрю!

Следующая серия только 21.01 выходит?!

princ93 писал(а): Следующая серия только 21.01 выходит?!

27 января   на перевод пару дней.

По моим сведениям - серия 21-го, озвучка 23-го.