За пределами ринга

Замечание по озвучке. на 40 минуте реплика: "всегда было интересно как они воюют" может там всётаки должно быть "воют"? А то хрень какая-то получается однако)

ребятки еще 10-ки ставят( а я чуть ни уснула, высасывают из пальцев. ну либо просто уже приелось лично мне

Berngart писал(а): Замечание по озвучке. на 40 минуте реплика: "всегда было интересно как они воюют" может там всётаки должно быть "воют"? А то хрень какая-то получается однако)

Почему хрень? Реплику говорит борец (как минимум, он себя таковым считает), в некотором смысле воин. «Всегда было интересно, как они воюют» — это вроде как показывает, что он выбирает адских псов своим последним соперником, типа финальная схватка. Здесь «воюют» не в прямом смысле, а в смысле «дерутся». А вот интерес к тому, как они воют - это уже глуповато. Что в этом интересного? Он же не юный натуралист.

шикарно

да какого черта с Дина такого клоуна сделали, не смешного при чем?! бесит это

«У железного дровосека железное хозяйство» (с)
 
Старая присказка Кроули заиграла новыми смыслами) Люцифер наивный дурачок, скоро ему одну из его магических алебард вставят куда надо бгг

Epsilion писал(а): да какого черта с Дина такого клоуна сделали, не смешного при чем?! бесит это

по мне так все правильно было... он попал в свое детство, ностальгия, знакомая обстановка и все такое... да и расслабиться ему захотелось... - так что все логично, многие люди начинают вести себя по другому из-за внешних факторов

Harley_Q писал(а):

Berngart писал(а): Замечание по озвучке. на 40 минуте реплика: "всегда было интересно как они воюют" может там всётаки должно быть "воют"? А то хрень какая-то получается однако)

Почему хрень? Реплику говорит борец (как минимум, он себя таковым считает), в некотором смысле воин. «Всегда было интересно, как они воюют» — это вроде как показывает, что он выбирает адских псов своим последним соперником, типа финальная схватка. Здесь «воюют» не в прямом смысле, а в смысле «дерутся». А вот интерес к тому, как они воют - это уже глуповато. Что в этом интересного? Он же не юный натуралист.

Специально скачал другую озвучку. там перевод вообще вот такой "Всегда было интересно какие звуки они издают". так что не надо искать глубокий смысл там где его нет. Он всё-таки юный натуралист))

zaxari писал(а):

marina_sh_88 писал(а):

Girgindor писал(а): Отлично! Серия великолепна! Кроули красавчик вообще!) Жаль, что сериал на месяц уходит на перерыв. Ну ничего. Нам не привыкать!

Правда? Задолбали((( И когда ждать?

23 марта следущая серия

Не говорите ерунды, следующая серия по расписанию 3го марта.
Пруф: http://epscape.com/show/6/supernatural

Можно еще 10 сезонов снять