Закат

5CEBA5 писал(а): серия шикарная, но всё одно:понятней не стало, кто плохой, кто хороший?

помнишь два камня чёрный и белый.......но это мы ещё узнаем кто есть кто)

alexey12 писал(а): хы в начале серии написано 1 сезон 6 серия ))))

тож заметил

По сравнению с 5 серией, не очень(
Нов всё же большое спасибо.

Flakker писал(а):

5CEBA5 писал(а): серия шикарная, но всё одно:понятней не стало, кто плохой, кто хороший?

помнишь два камня чёрный и белый.......но это мы ещё узнаем кто есть кто)

а мож там все ублюдки

опять момент в серии на английском...

Alfud писал(а): Перевод не мой.
Копировал субтитры.
Я бы перевел так.
470
00:35:25,130 --< 00:35:27,397
Oh, my god!
Твою мать (с) Гоблин
00:35:30,064 --< 00:35:31,730
What have you done?!
Что ты натворил?!!!
472
00:35:42,197 --< 00:35:44,698
Do you realize what you just did?!
Ты вообще понимаешь, что ты наделал?!
473
00:35:44,730 --< 00:35:47,264
He was the only thing
keeping it out!
Он был кдинственным, кто мог удержать эту штуковину за воротоми храма.
474
00:35:47,297 --< 00:35:49,830
Idiot!
Идиот!
Тупица!
475
00:35:49,863 --< 00:35:52,598
You just let it in!
Ты открыл ему вход!

Полность согласен!
Вот только сдесь смотри You just let it in!
Ю дажаст летит ин! Может Ты (ю) джаст (Джаст) лети в! Как такой перевод?

но я не понял чёж он сам саида не убил?

Я раздаю со скоростью 200-250 кб/cек., просто это и есть потолок моей скорости. Так что все для вас))

Все прекрасно качается. Еще раз спасибо за оперативность:)

StivenSigal писал(а):

buxala писал(а): это у меня так медленно качает или у фсех???

просто, серия появилась в 21:30, все скачали и свалили.

Не свалили. Стандартно отдается со скоростью 50 кб\с в среднем, а сейчас 350-480