Закат

HofmannA писал(а):

qweqwe774 писал(а): У меня только это есть:
 
Надписи на гобелене:
 
• nun toi eeldesth? polemos kakos - "now be evil war thy heart's desire" (Iliad, book 16, v.494)
• ree d aimati gaia [melaina] - "and the [black] earth ran with blood" (Iliad, book 20, v.494)
• thanatou de melan nephos amphekalupsen - "the dark cloud of death enfolded him" (Iliad, book 16, v,350)

http://ru.wikisource.org/wiki/Илиада

Спасибо. Нужен буквальный перевод... литературный не годится

qweqwe774 писал(а):

HofmannA писал(а):

qweqwe774 писал(а): У меня только это есть:
 
Надписи на гобелене:
 
• nun toi eeldesth? polemos kakos - "now be evil war thy heart's desire" (Iliad, book 16, v.494)
• ree d aimati gaia [melaina] - "and the [black] earth ran with blood" (Iliad, book 20, v.494)
• thanatou de melan nephos amphekalupsen - "the dark cloud of death enfolded him" (Iliad, book 16, v,350)

http://ru.wikisource.org/wiki/Илиада

Спасибо. Нужен буквальный перевод... литературный не годится

С этим гораздо сложнее. Насколько мне известно, то даже греки читают Гомера "в переводе" (с древнегреческого).
Все электронные переводчики "заточены" на современные языки, на современные понятия, а ведь очень много слов преобразились в плане смысла или смыслового оттенка...
Как со старослявянским, например, я уже упоминал: "ведьмак" приобрело негативный смысл, "врач" - позитивный; а взять словосочетания "добрый врач" это такой же абсурд (для древнего языка) как и "справедливый эгоист"...

Оказывается Египет - это так интересно. А у меня знакомые, кто не поедет, пробухают в гостиннице 10 дней и ничего не видят.Я сам, если поеду, то в отель с какими- нибудь итальянцами поселюсь, чтоб все цивильно, и без соблазнов.А еще хочу на Гаваи, "по местам боевой славы".

с каждой серией всё муторнее и муторнее. этот сериал спасёт только оооочень мощная и эффектная развязка

Похоже вариант с шахматами очень подходит к мегаигре острова на выбываение, как заметил HofmannA пешка может превращаться в любую фигуру на 8ой клетке но потом её "тело" покидает игру и она остается в выбранном навсегда... Я-то давно уже в шахматы Не играла, забыла всё, но думаю там еще много параллелей можно найти ) и египетская версия это уже думаю факт, потому что рисунки в подвале храма египет. Потом большая  статуя явно что-то из серии сет-анубис...очень порадовало сообщение-открытие что на амулете сета ( из его причинного места между прочим) именно те злополучные цифры что всех заманивали на остров ))) уверена, общими усилиями мы раскроем эти тайны еще до финала ))) а вот одежда джейкоба маленького и вроде их одежды с ЧвЧ в конце 5го сезона (или когда они там отношения выясняли) на вид средневековые, либо они тогда еще людьми на остров прибыли, либо это намек что спор м/у ними шёл всегда от древнейших времен через средние века и до нашего времени затянулся, и похоже всё повторяется по кругу ( как в battlestar galactica люди на сайлонов противостояние которое "всё это уже было, есть и повторится снова"), а счет вёлся на весах в пещере, с который камешек от джейкоба лжеЛокк киданул в океан )) такие же весы у нас внутри ( по словам догена) так что волей неволей опять всё сводится к дилемме добра и зла, белого и черного ( как и цвет камешек), но по-мне всё-то серое, люди мечутся всю жизнь в непонятке из стороны в сторону, абсолюта нет, а вот баланс это цель (кого-то убили, кого-то спасли вот тебе и плюс на минус уже ) отрицательное с положительным, надо жить в гармонии с собой, своим прошлым и настоящим и всеми решениями, чего Джеку явно не хватает! Может и цель острова поддерживать баланс, чтоб никто не выиграл;)
 

HofmannA писал(а): Если верить этимологическим данным, ряд имён: Джейкоб, Джек, Джон и Джеймс - все происходят от одного имени, то есть, по сути, это одно и то же имя на разных стадиях трансформации и "национализации".
 
Цитата:
Jackee, Jackey (English), Jacko, Jak, Jake (English and Hebrew), Jaq, Jax (English), Jock (Scottish and English), Jocko, and Seoc (Scottish) are variants of Jack.
Other variants of Jack include the pet forms Jacki (English), Jackie (English), Jacky (English), Jockey (English), Jockie (Scottish), and Jocky (Scottish). See also the related forms, Jay (English), Keaka (Hawaiian), and James (English).

   И в конце еще окажется что все эти наши персонажи на Дж... будут состоять в дальних родственных связях с оригиналом джейкобом (род что пошёл от него пока еще был реальным человеком(если и был когда-то) или от его "визитов" на материковые земли в разные времена, мутил с мамашами или бабулями всех  дж.. а джин ни каким Макаром туда не подойдет еще?)) кстати про род, библейская тема всплывает, если еще приплести тему битвы из Илиады то получается : когда-то тень заключили в тюрьму ( дьявола ангелы заковали в бездну), потом когда наступит апокалипсис он(тень или дьявол) освободится из заключения (ну чем не побег с острова) и начнется битва между ангелами( сторонники лдеЛокка и Джейкоба) и будет побежден дьявол навсегда и выжившие заживут в раю... Вкратце содержание откровения Иоанна перекликается с сюжетом, можт сценаристы собрали всё в кучу - легенды, мифы разных народов, библию, коран и талмут, и еще реальные имена из истории и буддизма (доген) понакидали для затравки зрителя, чтоб придать событиям сериала важности и многозначительности, а мы чтоб философствовали на эту тему и после финала, чтоб остались вопросы, догадки)))

Прошу обратить внимание на клинок.
1. Он не ритуальный.
2. Выкован из цельного куска стали, с минимальным убранством на рукояти (принадлежал не знатному человеку).
3. Похож на короткий римский меч.
4. Он явно с "историей".
5. Возможно это не первое его появление в сериале.
Хотя может на него вообще не стоит обращать внимание.

kittycatty писал(а): ...очень порадовало сообщение-открытие что на амулете сета ( из его причинного места между прочим) именно те злополучные цифры что всех заманивали на остров...

Если не затруднит, напомните, пожалуйста, где об этом говорилось. Очень интересно о цифрах на амулете, но я "не в теме".
 

kittycatty писал(а): ... общими усилиями мы раскроем эти тайны еще до финала...

А создатели сериала используют магическое заклинание "форуум читатуус тайнуус разгадутуус плагиатуус" и мы увидим ту концовку, которую сами и придумали! :)
 

kittycatty писал(а): ...и выжившие заживут в раю...

Лос Анжелес - Город Ангелов. Не в этом ли "аццком" раю заживут? ;)
 
Ещё, КиттиКэтти, рекомендую (ненавязчиво советую) склеить Ваши посты в один, что бы не нарушать правила...

И еще последний пост на ту же тему, так меня эта мистерия зацепила ) на фотках\кадрах от Maximus2007 это джейкоб такой любитель кройки и шитья наткал тут ковриков на том старинном веретене?) получается светлый на стеночке про него, такой себе осирис светит с неба а народ ему поклоняется, есть правитель на троне ( связной с джейкобом) и народ между делом живет своей жизнью, пашет зерно и всё такое как "другие" жили с верой в джейкоба. А на полу типа у параши валяется тёмненький коврик, с красным оттенком крови, на нём отчетливо узнала тока нашего дымка в виде многорукого бандита лупящего людишек, ну и сцены битвы кого-то с кем-то... я поняла что именно это сейчас произошло когда тень в храме потусила, а другие что согласились сами свалить из храма щас почти как военнопленные  у него, это на том же ряду картинки где дымок  ручками машет на коврике-подстилочке... теперь-то он коврики местами поменяет, свою краснознаменку на стеночке на парадное место повесит а светленький ваще можт выкинет ) Я правильно интерпретирую?

kittycatty писал(а): ...Я правильно интерпретирую?

Не знаю, но мне понравилось :)

HofmannA писал(а): Если не затруднит, напомните, пожалуйста, где об этом говорилось. Очень интересно о цифрах на амулете, но я "не в теме"....

Про египетскую мифологию и цифры на амулете сета был коммент vagabundo14 на 58 странице ;)
 

HofmannA писал(а):
Ещё, КиттиКэтти, рекомендую (ненавязчиво советую) склеить Ваши посты в один, что бы не нарушать правила...

Добралась-таки до компа, склеила, получился прям трактат целый вместе )
 

HofmannA писал(а):
А создатели сериала используют магическое заклинание "форуум читатуус тайнуус разгадутуус плагиатуус" и мы увидим ту концовку, которую сами и придумали! :)

Жалко только создатели сериала русского языка не знают и не зайдут к нам на форумы и так и не своруют наши гипотезы-догадки-трактаты для финала, потом не посудишься с ними как с автором гарри поттера чувачки судятся, миллиончики не получим за свой умственный труд, надо бы что ли на мыло продюсерам скинуть линк на лостфилм и линк на словарик lingvo )))