Осторожно, возможны спойлеры!
Обсуждение серии
serzhest
Заслуженный зритель |
Спасибо за ответ.
Как пишется, не знал, послышалось как КЭТ.
На счёт говорящей фамилии, да, провожу аналогии. Как например в "во все тяжкие" Волтер Вайт и Джесси Пинкмэн, т.е. белый и розовый.
Тут, сценаристы дали, дебильную фамилию, дебильной семье.
Заслуженный зритель |
26 марта 2015 в 12:54:39
Suicidal писал(а):serzhest писал(а): Знаю, что фамилии не переводится, но все же спрошу у знающий. Кэтлмэны, можно перевести как кошатники?!Фамилии ничего общего с кошками не имеют. В оригинале - Kettleman. Хотите воспринимайте их как "чайников" (kettle - в прямом смысле слова) или как "быдло/скот" (созвучно cattle). Имеют ли место здесь говорящие фамилии - решать только вам. Каждый додумывает сам.
Спасибо за ответ.
Как пишется, не знал, послышалось как КЭТ.
На счёт говорящей фамилии, да, провожу аналогии. Как например в "во все тяжкие" Волтер Вайт и Джесси Пинкмэн, т.е. белый и розовый.
Тут, сценаристы дали, дебильную фамилию, дебильной семье.
xlSettlerlx
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
26 марта 2015 в 15:16:13
ЧАК ПРОСТО БОСС! МОЛЧАЛ СЕБЕ ТАКОЙ,СЛУШАЛ, КАК СУММУ НАЗВАЛ Я ПРЯМ НА СТУЛЕ ПОДПРЫГНУЛ! ААА ЧУМА А НЕ СЕРИАЛ))))
bogru
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
26 марта 2015 в 15:20:24
Спасибо за перевод Lost
Серия понравилась, но была похуже чем предыдущая, зря сол конечно позвал чака, только начал человек возвращаться к нормальной жизни,а тут такая подстава.
Эпизод с мусорными баками на 5.
Серия понравилась, но была похуже чем предыдущая, зря сол конечно позвал чака, только начал человек возвращаться к нормальной жизни,а тут такая подстава.
Эпизод с мусорными баками на 5.
Оставьте Ваш комментарий:
Для того чтобы оставить комментарий или поставить оценку, Вы должны быть авторизованы на сайте.
Заслуженный зритель | Оценка серии: 10 из 10