Отче наш

пересмотрела серию...отметила для себя, что за все 2 сезона, единственная тупая сцена и неясных мне по смыслу и характеру персонаж - это девочка Бъерна,..Торен, если не ошибаюсь. что за выпендреж со сценой драки? что она этим хотела доказать? вызвать его уважение к себе как к равной? так надо было довести бой до конца. да и момент был выбран неподходящий. "сразись со мной"....что за тупизм? ну и показала бы себя в реальном бою. а так...только носы поразбивали себе. Бъерн, похоже, тоже был обескуражен, но не в хорошем смысле этого слова. не психанул, наверное, только потому, что уж очень ему ее хотелось. вела себя как дура.имхо
и еще, зачем Флоки сначала дал грибочки Ролло? опробовать, помрет или нет?

Уважаемые сотрудники LostFilm, огромное спасибо за качественный и быстрый перевод этого сериала. Я вижу, что вы хотите успеть перевести и третий сезон, флаг вам в руки, спасибо, что вы есть, и что это все бесплатно. Благодаря таким титанам, как вы, мир движется по позитивному вектору.

Да, присоединяюсь к благодарностям организаторам перевода, вы проделали потрясающую работу, в принципе как и всегда! Но за викингов просто огромнейшее спасибо, сколько эмоций подарил этот сериал! с нетерпением буду ждать продолжения!

Спасибо LostFilm™

Спасибо !

Спасибо!

E V A писал(а): пересмотрела серию...отметила для себя, что за все 2 сезона, единственная тупая сцена и неясных мне по смыслу и характеру персонаж - это девочка Бъерна,..Торен, если не ошибаюсь. что за выпендреж со сценой драки? что она этим хотела доказать? вызвать его уважение к себе как к равной? так надо было довести бой до конца. да и момент был выбран неподходящий. "сразись со мной"....что за тупизм? ну и показала бы себя в реальном бою. а так...только носы поразбивали себе. Бъерн, похоже, тоже был обескуражен, но не в хорошем смысле этого слова. не психанул, наверное, только потому, что уж очень ему ее хотелось. вела себя как дура.имхо
и еще, зачем Флоки сначала дал грибочки Ролло? опробовать, помрет или нет?

Сцена-то, как раз таки, не тупая - тупая сама девочка. Она всю жизнь рабыней была, а тут ей свободу дали, да в придачу платье с цацкой вручили - вот у нее крышу и рвет понемногу. То, что ее поведение на адекватно - хорошо показано в реакции Бъерна, который смотрит на нее как на умалишенную, ошарашенными глазами.
 
Нам, людям современности, выросшими в мире, где "все мы люди, все мы равны" - достаточно сложно осознать то психологическое состояние, в котором она находится. Так что лично я за эту "тупую" сцену, выразил бы особый респект сценаристам, что не обошли стороной столь интересный и, одновременно, сложный момент.

Floki,красава!...

Серия супер, Рагнар как всегда прочухал, не стоит его предавать:)

волосы стали дыбом серя супер