Размен фигур

"Лучше меньше, да лучше" (с) Ленин

Лучше не нада

таков путь. я все сказал :)

Вообще-то не от алкоголя, идиот)
 
Трудности будут с мальчиками и прочими конями на доске)

С домом тоже будут проблемы...Но как говорят евреи, если проблемы решаются деньгами то это не проблемы а расходы.

Ну если при гепатите бухать как не в себя неча на гепатит кивать.

вот зачем ты это пишешь? Даже если им начать переводить сразу после релиза, они все равно всегда будут вторыми. Сериал имеет русский дубляж изначально, выходящий одновременно со всем миром

я не смотрел потому что сижу тут) еслиб надо было сидел бы искал с левыми переводами

официальный дубляж от создателей сериала это левый перевод? ))

собирала? Клептоманка чтоль какая то

Часто можно увидеть женщину из "свободной страны", играющую в серьезную логическую игру на уровне мужчин? Вот тебе и ответ, почему там советские домохозяйки были. Да и шахматы в то время были очень популярны в ссср. Очень много сильнейших игроков того времени были именно оттуда. Это сейчас русские уже не в топе шахмат.

Ты серьезно сейчас? Серьезно веришь, что когда (и если) в СССР начала 70-х проводились шахматные соревнования, то на улицах толпились простые советские граждане разных возрастов и социальных групп  чтобы узнать че там и как, забросив все дела, на холоде (да хоть бы и не на холоде!) и вот так реагируя на появление игроков? Автографы у них беря? Тебе, наверное, про жизнь в Союзе рассказывали те еж "знатоки" что и сценаристам данного сериала. Хотя надо отдать должное, тут совдействительность показана по мягкому варианту, который был понятен американским зрителям - кумиры и толпы поклонников, любители игры даже в ушанках с незавязанными ушами. Хорошо, хоть не показали, как домохозяйки бросают лифчики в выходящих "звезд" совестких шахмат. А могли бы показать как обычно - зашуганных граждан в одинаковой одежде, несущих авоськи с водкой под присмотром хмурого кейджибиста с автоматом и в треухе со звездой на весь лоб
Ты, наверное, и про форму стюардессы ща скажешь, что такая вполне могла быть, да?  

Я нигде не сказал, что такое могло быть в реальном ссср. Я дал тебе ответ почему так было в сериале. Про стюардесс вообще не к месту. Это просто эстетика сериала.