Тьма на Умбаре

cdnm_47 писал(а): Есть! Замечали в титрах хоть раз: "created and executive produced by George Lucas"?

Да, замечал. Но вопрос, подозреваю, не в этом.
 
Created - не про Джека Воробья же на Черной Жемчужине сериал? Всё что мы видим на экране креэйтнуто самим Дж.Л. Т.е. это слово про вселенную, им созданнаю.
 
Executive produced - мой не такой большой опыт кинолюбителя подсказывает мне, что роль продюсера в большинстве случаев нифига не значит. Покурив совсем неавторитетную Википедию, нашел: "Исполнительный продюсер — в крупных проектах это обычно представитель или один из руководителей студии, хотя звание могут присвоить и просто крупному инвестору. Наблюдает за финансовыми, административными и творческими аспектами производства, но не участвует в технических." Т.е. Лукас даёт деньги и наблюдает. И собирает деньги.

спосибо lost!

triada писал(а):

Hazeky писал(а): Я вообще-то придирался к орфографии,а не переводу.ЛОвушки пишут через,а не а через А

"Это кто умудрился перевести как "вражеские лавушки" - ваши слова.
Уточните тогда к кому именно и по какому вопросу вы с ними обращались.
 
Как говорилось в старом анекдоте - чётче оформляйте заявки. :-)

а что за анекдот?

afania - про Боженьку и девицу, попросившую большие буфера. Но его надо показывать, а не рассказывать. :-)

ну наканецто новая серия))

SaiFoDimos писал(а):
Created - не про Джека Воробья же на Черной Жемчужине сериал? Всё что мы видим на экране креэйтнуто самим Дж.Л. Т.е. это слово про вселенную, им созданнаю.
 
Executive produced - мой не такой большой опыт кинолюбителя подсказывает мне, что роль продюсера в большинстве случаев нифига не значит. Покурив совсем неавторитетную Википедию, нашел: "Исполнительный продюсер — в крупных проектах это обычно представитель или один из руководителей студии, хотя звание могут присвоить и просто крупному инвестору. Наблюдает за финансовыми, административными и творческими аспектами производства, но не участвует в технических." Т.е. Лукас даёт деньги и наблюдает. И собирает деньги.

Из интервью Филони IGN: "IGN: Очень забавной деталью этой арки стали геонозианские зомби [из “Наследия ужаса”]. Кто придумал эту идею? Ни у кого этот контент не вызывал нервозности? Или вы просто сказали: “Давайте сделаем это”?
Филони: И это тоже была идея Джорджа. Джордж дал нам все сценарии Сезона 2. Он хотел сделать то и это, и он сказал: “Вот это эпизод с зомби”. Когда ты снимаешь сериал, то неизбежно натыкаешься на такое, о чем до этого даже не думал. Особенно в “Звездных войнах”, где публика ожидает чего-то вроде мифа о путешествии героя. Но в телесериале поле деятельности гораздо шире. Просто сидишь и думаешь: “Вау, это здорово”. И это тем более интересно, что сам-таки Джордж и подталкивает нас в этом направлении. Он не дает “Звездным войнам” стоять на месте. Он все время ищет, какими еще могут быть ЗВ и как их сделать еще лучше. Жуки-зомби; кто бы мог подумать? [Смеется] В Сезоне 2 много такого, что заставляет меня говорить: “Вау, кто бы мог подумать? Но реально классно”. Здорово. Работать с ним – просто здорово." http://www.swkotor.ru/forum/viewtopic.php?f=5&t=8887&start=660

Отличный сериал, классная серия! Спасибо!

Джедай писал(а): Объявление для всех слоу  
 
Уже вышли с 8 по 12 серию, в русской озвучке
от Iron Sound & Jetvis Studio.
С 7 января будет продолжение 4 сезона
Войн клонов. Могу дать сылку где можно посмотреть остальные серии.

Дай пожалуйста если есть 12 серия в русской озвучке :)

Лост красавы

Озвучка хороша(как и всегда), но будет хоть одна интересная серия. Блин такой шлак идёт, а так ждал!