Награда

Народ, не ждите когда мультсериал полностью озвучит лост. На рутрекере уже выложены все 22 серии в озвучке "Невафильм". По качеству точно не уступает лосту, по-сути даже лучше, очень качественный дубляж! Как бы я хорошо не относился в лостфильму, но такие тормоза в озвучке это уже явный перебор.

Elrond8848 писал(а): Ужас, первый сезон ещё смотрел благодаря редкому обилию военно-фантастической тематики, тактических приёмов, технических аспектов. Но сейчас это еретическая мыльная опера. 1 из 10.

:D тактические приемы ...тех. аспекты ?! ...ну ты загнул=)

Linkess писал(а): Народ, не ждите когда мультсериал полностью озвучит лост. На рутрекере уже выложены все 22 серии в озвучке "Невафильм". По качеству точно не уступает лосту, по-сути даже лучше, очень качественный дубляж! Как бы я хорошо не относился в лостфильму, но такие тормоза в озвучке это уже явный перебор.

перебор переборов ,я бы сказал :D
 

кстате ,в переводе этой серии есть явные недочеты ... в начале говорится ,что "Вентрес после неудачного покушения на Даку..." тра ля ля... Но ведь покушения не было ,Асажж вернулась не из-за этого ...нестыковочка

Лост опять себя в бездну окунули, как и с прошлым сезоном, стареете...

KapHaBaJl писал(а): кстате ,в переводе этой серии есть явные недочеты ... в начале говорится ,что "Вентрес после неудачного покушения на Даку..." тра ля ля... Но ведь покушения не было ,Асажж вернулась не из-за этого ...нестыковочка

Тут я соглашусь, недочетов полно, хотя в этом нет ничего удивительного. Дубляж, есть дубляж! Озвучивают профессионалы, а вот текст им готовят далеко не фанаты ЗВ :)

Linkess писал(а):

KapHaBaJl писал(а): кстате ,в переводе этой серии есть явные недочеты ... в начале говорится ,что "Вентрес после неудачного покушения на Даку..." тра ля ля... Но ведь покушения не было ,Асажж вернулась не из-за этого ...нестыковочка

Тут я соглашусь, недочетов полно, хотя в этом нет ничего удивительного. Дубляж, есть дубляж! Озвучивают профессионалы, а вот текст им готовят далеко не фанаты ЗВ :)

Прикажете переводчикам переписывать оригинальный английский текст?

triada писал(а):

Linkess писал(а):

KapHaBaJl писал(а): кстате ,в переводе этой серии есть явные недочеты ... в начале говорится ,что "Вентрес после неудачного покушения на Даку..." тра ля ля... Но ведь покушения не было ,Асажж вернулась не из-за этого ...нестыковочка

Тут я соглашусь, недочетов полно, хотя в этом нет ничего удивительного. Дубляж, есть дубляж! Озвучивают профессионалы, а вот текст им готовят далеко не фанаты ЗВ :)

Прикажете переводчикам переписывать оригинальный английский текст?

Сразу в штыки ...
переводить можно по разному =)
Я не думаю ,что в ЛА работают такие глупые люди ...скорее в переводе недочеты.
 

Достаточно вразумительная серия, надо сказать. Доставила.

Бинго:)

Mortal Combat   LineAge 2 :))))))) А что? Совсем неплохо. Смотрим дальше!