Осторожно, возможны спойлеры!
Обсуждение серии
Kravazp
Гость |
Гость |
10 февраля 2009 в 12:22:44
Vic01 писал(а): Про полнометражку согласен!Верно сказано ,Лост вы Лучшие !!!!!!!!!Перевод уникальный ,просто супер ,хватает одного человека для потрясающей озвучки всех персонажей !!!!!
Все зависит от того, кто делает. Лост силен именно в такой озвучке. И не просто силен, а уникален!!! Переводчик совершенно потрясающе играет за персонажа. Обратите внимание, как меняется голос когда он говорит за Асоку, за Джаджу... Но чтобы это заметить нужно специально напрячься, т.к. после первых 3-х минут вы перестаете слышать голос переводчика, и просто переживаете за персонажей - разве это не высший класс?
При том, это один из тех вариантов перевода, которые делают сам фильм интереснее (на это были способны лишь немногие переводчики, такие как Михалев, иногда Гаврилов). Чего стоит только "Артуша", а также "Шпилька", "Жестянки", "Культяпка", "Первая стручковая" и т.д. :-))))
Кстати, другие студии делают многоголосую озвучку этого сериала. Я в начале внимательно сравнивал - качал из разных мест. После 7-й серии окончательно определился - с тех пор жду только Лостовские переводы!
Это продукт для настоящих ценителей, для тех, кто понимает ;-) !!!
LoGoS1991ru
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
10 февраля 2009 в 22:28:45
К следующей пятнице(то бишь к 17-ой серии обещают какой-то одночасовой показ(вроде не старое, а новое) - у английских серий в конце превью следующиз серий
Kravazp
Гость |
Гость |
11 февраля 2009 в 16:22:26
LoGoS1991ru писал(а): К следующей пятнице(то бишь к 17-ой серии обещают какой-то одночасовой показ(вроде не старое, а новое) - у английских серий в конце превью следующиз серийКруто тогда !!!!Лукас решил по изощряться !!!!!!Да жалко придется ждать долго ,целый час переводить ,это долго ,но все равно лост они молодцы они справятся быстро ))))
dtolm
Гость
Они не успевают в рамки заданные для сезона, и видимо покажут сразу две серии подряд.
А час это из-за всякой рекламы.
Гость
11 февраля 2009 в 17:21:59
LoGoS1991ru писал(а): К следующей пятнице(то бишь к 17-ой серии обещают какой-то одночасовой показ(вроде не старое, а новое) - у английских серий в конце превью следующиз серий
Они не успевают в рамки заданные для сезона, и видимо покажут сразу две серии подряд.
А час это из-за всякой рекламы.
twinsanity
Гость |
Гость |
11 февраля 2009 в 20:12:50
очень класно что серии сразу русские и вообще класный мультик по фильму star wars делают
micha45
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
11 февраля 2009 в 20:52:00
спасибо огромное за перевод -) будем ждать 16 и 17 серии XD очень нравиться -)
npuBem
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
12 февраля 2009 в 09:53:03
естественно - БОЛЬШОЕ спасибо.
самая прикольная серия из всех. законченный сюжет, смысл есть.
самая прикольная серия из всех. законченный сюжет, смысл есть.
jonyks
Гость
Гость
12 февраля 2009 в 16:10:07
16 серия вышла еще в ту пятницу. ещё не выложили... завтра выходит 17, 18
Оставьте Ваш комментарий:
Для того чтобы оставить комментарий или поставить оценку, Вы должны быть авторизованы на сайте.
Гость
_____________________
Предупреждение за "Когда?"