Небольшие разрывы

Onlyhate писал(а): Сопли и слёзы.
ЗЫ. Сильная женщина,я надеюсь,что нациков в скорейшем времени обуют в гробики.

Долго ждать придется.

Под конец серии есть небольшой рассинхрон видео и звука.
 
Был приятно удивлен, увидев в конце титры. Музыка приятная. Классно сделали - в заставке с вокалом, а в титрах-без.
 
Предыдущие серии был ХДТВ, а сейчас веб-дл.

10

7 я надеялся на более кровавую развязку...

Т.к.смотрел раньше, несколько удивлен переводом.
1.Джекс в больнице говорит Чибсу "baseball time" намекая что орудовать будут битами. В переводе упущено.
2.Лерой заказывал 20 калашей, когда Сыны их привозят, почему-то их становится "две дюжины". В русском языке дюжина - всегда 12, но в аглицком если дюжин несколько, часто имеются ввиду именно десятки.
Особо не приглядывался, в целом на пару голов выше творений доморощенных профессионалов. Спасибо за качественную озвучку!

титры? о_О

DJB писал(а): Т.к.смотрел раньше, несколько удивлен переводом.
1.Джекс в больнице говорит Чибсу "baseball time" намекая что орудовать будут битами. В переводе упущено.
2.Лерой заказывал 20 калашей, когда Сыны их привозят, почему-то их становится "две дюжины". В русском языке дюжина - всегда 12, но в аглицком если дюжин несколько, часто имеются ввиду именно десятки.
Особо не приглядывался, в целом на пару голов выше творений доморощенных профессионалов. Спасибо за качественную озвучку!

Бейсболтайм - вот и отлично что не озвучили, мне приятней было услышать эту фразу без перевода...как бы атмосферней.
по второму - согласен.

Просто хорошая серия. Одного не понял, откуда Маянцы узнали о месте и времени сделки? про сделку в целом ладно, но место и время....

((((

просто BEST !!!
спасибо