Лост, спасибо! Жду все три сезона, буду жене показывать. В любительском переводе она не осилила сериал, а я не осилил ей переводить все три сезона.
Готов оказать посильную помощь с переводом байкерской терминологии и оборотов речи. Диалоги в сериале написаны со знанием мотоклубной специфики. Не будь я сам байкером - повесился бы пока смотрел.

Ответить

Пожаловаться

Mark010
Гость | Оценка серии: 9 из 10

20 февраля 2011 в 16:58:10

Спасибо лост!!!Крутой сериал!!!!!!:о)

Ответить

Пожаловаться

zosso
Заслуженный зритель

20 февраля 2011 в 17:01:29

Первая серия вроде как ничего так...посмотрим дальше.

Ответить

Пожаловаться

Galochkasl
Гость

20 февраля 2011 в 17:09:17

отличный сериал! всем советую!!:)

Ответить

Пожаловаться

jenya1411
Заслуженный зритель

20 февраля 2011 в 17:12:37

не выдержал и посмотрел с другим переводом

Ответить

Пожаловаться

Futuromer
Зритель

20 февраля 2011 в 17:21:24

fulcrum писал(а): Сериал - бомба. Покруче, чем "Во все тяжкие" будет.

не надо кощунствовать. Не сравнивай этот тривиальный пафосный шлачег с великолепным, блещущим остроумием Вreaking Вad!! Его знаешь сколько народу ждет?
А на втором месте по шкале прикольности после BB находится новый сериал Shameless. Вот это реально класс! Жаль что его Лост не переводит, а тратит время, ресурсы и силы на всякий шлак, типа, как бишь его.. А, вспомнил - Прыщ... простите, Плащ :)

Ответить

Пожаловаться

Kansas22
Постоянный зритель

08 января 2017 в 21:36:18

Боже, наконец то нашел человека с схожим сериальным вкусом.
Пожалуйста подскажи свои любимые сериалы! Буду очень благодарен)

Ответить

Пожаловаться

Ronnzzz
Гость

20 февраля 2011 в 17:42:07

чего уж в этом сериале крутого, понять не могу. ну ходят, суетятся какието небритые рожи, иногда на мотоциклах в булошную ездят... и что, сразу байкеры?
вообще какаято дешевая Санта-Барбара про провинциальных переростков вообразивших себя крутой бандой.

Ответить

Пожаловаться