Мёртвые не болтают

Vengerez писал(а): Почему Бонс, а не Кости?

Фишку не рубят , по ходу .

ой как же хорошо, что лощину лост озвучивает, а то когда кроссовер Гаваев с NCIS LA был, бабайки его еще не озвучивали и пришлось смотреть в любительском бубняже продолжение истории. (к слову NCIS LA я все равно смотрел, просто сам факт ^_^ А вот лощину не смотрю)

какого хрена они делают в сериале Bones...?

очень жаль, что в свое время лостфильм не взялся за перевод сериала "кости"........
бооооольшооооое опущение....
 
если кто хочет посмотреть кроссовер , то включайте 5 серию 11 сезона "костей"   и сначала смотрите ее, а уж потом 5 эпизод "сонной лощины".

"Бонс", вы серьезно?
К тому, что переводы зачастую потрясающе неграмотные с точки зрения именно перевода, привык уже давно, но (Билли?) Бонс - это уже за гранью добра и зла.
Занавес.
Рукалицо.

Неплохая серия)спасибо лост)

ringwraith писал(а): "Бонс", вы серьезно?
К тому, что переводы зачастую потрясающе неграмотные с точки зрения именно перевода, привык уже давно, но (Билли?) Бонс - это уже за гранью добра и зла.
Занавес.
Рукалицо.

Но Билли Бонс был "Кости", и Кости - Bones.  Хотя Лостовцы могли, конечно, перевести приавильно

Сейчас уже все все посмотрели и комментарии вряд ли прочитают, тем не менее скажу.
Когда я здесь посмотрела вторую часть кроссовера, я не смотрела ни одной серии Костей. Тем не менее мне все было понятно, ну нашли и нашли генерала. Так что смотреть обязательно пятую серию 11 сезона Костей перед этой не нужно. Если уж смотреть Кости, то с начала, что я и сделала. И рада, сериал гораздо лучше третьего сезона Лощины. Но когда я дошла до 11 сезона, я пересмотрела эту серию.
В самом кроссовере ничего странного нет, оба сериала FOX, и Хэллоуин.

Когда Икки сказал про доктора Бреннан и агента Бута я сначала подумал, что он шутканул, насмотревшись современных сериалов))))

ringwraith писал(а): "Бонс", вы серьезно?
К тому, что переводы зачастую потрясающе неграмотные с точки зрения именно перевода, привык уже давно, но (Билли?) Бонс - это уже за гранью добра и зла.
Занавес.
Рукалицо.

Прозвище Леонарда МакКоя тоже всегда переводили как "Боунс" и все всем было понятно