Дорогие зрители! Спасибо всем за участие в раздаче недостающих сезонов.
Осторожно, возможны спойлеры!

Обсуждение серии



akartkam
Заслуженный зритель
13 ноября 2023 в 20:52:04
Зачем смотреть, чтобы искать косяки??? Нужно смотреть чтобы наслаждаться художественным произведением в жанре научной фантастики.
Блять, никто еще на другие планеты не летал, и никто не знает как ткам на самом деле. Далбаёбы, расслабте пуканы, хватит тут писать про косяки.
Ответить
Пожаловаться
|
Sib
Sudden_Strike | Заслуженный зритель
14 ноября 2023 в 06:42:49
Если бы читали внимательно все предьявы может бы и уловили суть претензий, ни одна из которых не связана с устройством другой планеты.
Ответить
Пожаловаться
RISSSD
Заслуженный зритель | Оценка серии: 10 из 10
14 ноября 2023 в 02:50:05
Я понял, что этот сериал внешне напоминает, игрушку Sable.
Ответить
Пожаловаться
|
Kite Surfer
kiterast | Заслуженный зритель
14 ноября 2023 в 18:38:15
А давайте перевод названия поругаем! ))))
 
Перевод не отражает глубину погружения сюжета в этот адский мир.
Слово reign в данном контексте - скорее глагол, чем существительное. Нагруженный тяжелыми смыслами. Власть, не власть.... фильм такой выходил - reign of fire. Власть огня, в переводе. Там драконы натурально всех жгли и на районе доминировали.
 
Повторюсь, "царство" не отражает всю глубину возникших перед героями проблем. Но "власть падальщиков" выглядит еще более нелепо. Может они не падальщики?
Ответить
Пожаловаться
|
masiamasia
Заслуженный зритель
15 ноября 2023 в 03:45:17
да, они не падальщики, а утильщики. Царство - это биологический/таксономический термин. Все живые организмы подразделяются на четыре царства: Животные, Растения, Грибы и Бактерии. А на этой веселой планете вот такие организмы, свободно перерождаются, используя друг друга. Утилизируя, в том числе, останки себе на пользу.
Ответить
Пожаловаться
Kite Surfer в ответ на комментарий
kiterast | Заслуженный зритель
22 ноября 2023 в 21:16:00
Да. Очевидно. У Стругацких есть рассказ "Четвертое Царство". И вряд ли этот вариант перевода отражает задумку авторов мульта. Reign - не биологический термин, кмк. Пусть биологи поправят...
Ценю попытки наполнить название смыслами. Но это должны быть не абы какие смыслы.
Ответить
Пожаловаться
NightMiRe05
Постоянный зритель
15 ноября 2023 в 01:02:11
Насчет бабки не все понятно. Зачем она бородатого лечила? Могла бы обоим по зернышку засунуть куда нибудь.          
Ответить
Пожаловаться
|
Максим Свириденко
Twistms2 | Постоянный зритель | Оценка серии: 10 из 10
16 ноября 2023 в 11:15:39
Паразит требовал больше помощников
Ответить
Пожаловаться
akartkam
Заслуженный зритель
16 ноября 2023 в 17:22:57
Задачу трёх тел лостфильм интересно будет переводить? Не китайский сериал, а который нетфликс собираются снимать
Ответить
Пожаловаться
|
z-o-o-m
Заслуженный зритель | Оценка серии: 2 из 10
19 ноября 2023 в 12:38:59
я пытался абстрагироваться и не замечать косяков, но эта серия меня добила. это не фантастика, а сказка. сие творение мне более без интересу. далее не смотрю.
Ответить
Пожаловаться
|
Makc Beliy
SiNiChin | Постоянный зритель | Оценка серии: 1 из 10
20 ноября 2023 в 14:05:56
я в шоке - бабка сидит, делает лекарство(ценная информация, к слову) - а эта "кусок женских гениталий" шарится по её вещам и ЗАЛЕЗЛА НА КРОВАТЬ! Вообще ноль реакции на происходящее!!! Я вообще в шоке, как они так долго прожили там!!!
Ответить
Пожаловаться
|
sserg82
Заслуженный зритель
23 ноября 2023 в 23:54:53
Интересно, эта бабка это женщина из короткометражки? Где они на VESTA 1 прилетели
Ответить
Пожаловаться
|


Оставьте Ваш комментарий:
Для того чтобы оставить комментарий или поставить оценку, Вы должны быть авторизованы на сайте.
Ваша оценка:
Правила сайта
Я молодец,
я нашел ошибку