п4ник4-ядр4.ksd

забыл оценку

Блин,ожидал от второго сезона тему про компьютерные штуки,а они повернули в сторону наркоманов.Ну на кой чёрт мне понимать,что у этого Элиота в бошке творится после колёс??

Серия отличная) И перевод, как всегда, на высоте! Спасибо команде ЛостФильм! Вы - Лучшие! :-)

Bybaga0 писал(а): Зачем поменяли озвучку Элиота?

Серьезно? Поменяли? Вот хуйня

Бл.ять у меня мозги чуть не закипели.Чего стО ит только одна сцена на собрании их так называющих верующих.Только все очень затянуто.

Спасибо!

Приколы еще те))
Когда в сериале было 4:03 на моих было 16:03. Прям инерактив какой-то получился, с паникой ядра.

Новая озвучка Эллиота удручает. Верните как было

уныльщина жуткая....  первый сезон мне очень понра. Там была идея, была цель, было ожидание.. а второй сезон смотрю и каждый раз думаю, ну скорее уже серия заканчивайся....

andykras писал(а):

notkat0 писал(а):

dtrsaar писал(а):

leadwe писал(а):

dtrsaar писал(а): Что за "Пчникч ядрч"? Решили выебнутся и написать по-трушному? Ну так пишите по-трушному, а не эту херню. 4 - это "ч" блядь, а не "а".

"Leet (стилизуется как 1337) — распространившийся в Интернете стиль применения английского языка. Основные отличия — замена латинских букв на похожие цифры и символы", следовательно 4-a и по аналогии

Из чего следовательно? Из ваших фантазий того, как на самом деле это применяется? Это "Ч", никто не читает/не пишет "4" в значении "A". Если вы лезете на вику, чтобы посмотреть подобные обозначения, уж извините, не вам говорить об этом. Это все равно, что школьник посмотрев в словарик начнет втирать носителю языка, как правильно употреблять слова.

Поддерживаю, я даже не смогла прочитать эти п4, хотя вообще подобные замены читаются легко, интуитивно, даже без помощи вики ))
Однако в ряде случаев носители языка говорят ну очень неправильно ("ложить"), а словарик им мог бы показать и школьник.))
Важно, чтобы правила из учебника применялись по делу, а не невпопад.
Но Лост отличился, конечно.

лучше по английски читать  k3rnel pan1c - вполне понятно

zehoha писал(а):

dtrsaar писал(а): Решили выебнутся и написать по-трушному?Ну так пишите по-трушному, а не эту херню.

По-трушному, кернел-паник — он и есть кернел-паник.
Но у надмозгов же свои представления о трушности.

Оно понятно, что керенл паник вообще переводить не надо было, но учитывая пришибленность лоста на переводах всего, чего не нужно (return 0 - название серии подозреваемого, люцифер -, мать его, денница), то уж можно было хотя бы делать это читаемым.