Осторожно, возможны спойлеры!
Обсуждение серии
notkat0
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
20 января 2019 в 03:26:52
Вот как можно писать статус "будет объявлено" и одновременно новости о кастинге 4-го сезона?
В ожидании обещанного нового сезона пересмотрела три старых. В том числе, первый, который я раньше смотрела от НС.
И вот что я скажу по поводу фамилии Денница и лостовских переводчиков.
В первом сезоне монограммма с буквой M/W имела огромное значение, они решили, что это запонка Люци, потому что буква М вроде бы, а это была запонка "священника" Уиллера (W). И в переводе Нью-Студио все было логично, Люци был Морнингстар. А здесь я все ждала, как они обыграют ситуацию, если священник на У, а Денница на Д, скажут про сходство русских букв? Ладно, на ящиках читали Денница вместо Морнингстар, но с запонкой-то принципиально. А они просто сказали "Ой, запонка Люцифера с буквой М". Ну что за чепуха. Они прямо все его запонки знают, он, будучи Денницей, зачем-то носит монограмму М, и что он вообще там делал? Или они по букве М догадались, что это вещь Люцифера?
В общем, зря они перевели его фамилию, глупость полная.
В ожидании обещанного нового сезона пересмотрела три старых. В том числе, первый, который я раньше смотрела от НС.
И вот что я скажу по поводу фамилии Денница и лостовских переводчиков.
В первом сезоне монограммма с буквой M/W имела огромное значение, они решили, что это запонка Люци, потому что буква М вроде бы, а это была запонка "священника" Уиллера (W). И в переводе Нью-Студио все было логично, Люци был Морнингстар. А здесь я все ждала, как они обыграют ситуацию, если священник на У, а Денница на Д, скажут про сходство русских букв? Ладно, на ящиках читали Денница вместо Морнингстар, но с запонкой-то принципиально. А они просто сказали "Ой, запонка Люцифера с буквой М". Ну что за чепуха. Они прямо все его запонки знают, он, будучи Денницей, зачем-то носит монограмму М, и что он вообще там делал? Или они по букве М догадались, что это вещь Люцифера?
В общем, зря они перевели его фамилию, глупость полная.
dr_Matrix
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
26 февраля 2019 в 10:07:41
Переводить фамилию вобще глупость. Пушкин - Guner, Горький - Bitter, Лев Толстой - Big Lion..... бред !!!!
Rut
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
25 января 2019 в 07:49:42
не "стараниями Люцифера" а "стараниями отца Люцифера" или "стараниями Бога"
Liana Avetisyan
liluabo | Зритель |
liluabo | Зритель |
28 января 2019 в 13:35:57
ребята это просто нечто я в восторге от этого фильма
Anaelli
в ответ на комментарий
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
10 мая 2019 в 22:14:52
уже!! Айда смотреть с кофеечком!!!
aesteticvice
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
04 мая 2019 в 20:28:28
Последняя серия одна из лучших, минут 10 ввод в альтернативную версию от бога, а потом понеслась, ВСЕ персонажи жгут по своему, Люц вообще идеален... а вот предпоследняя, как раз самая поганая за три сезона, как будто реально выкинули и потом вытащили из корзины для фэнов, ангел-привидение это сплошное ФУ-БЭЭЭЭЭ
Evil Hates
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
08 мая 2019 в 20:24:11
уже есть полный 4й сезон, где он здесь??? блть, смотрю онлайн, ну его.....
demanik1
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
08 мая 2019 в 23:12:37
Плохо, что lostfilm не озвучит сразу весь 4 сезон.
demanik1
в ответ на комментарий
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
10 мая 2019 в 23:54:06
где? есть только 1 серия в озвучке.
YarosUral
Постоянный зритель |
Постоянный зритель |
09 мая 2019 в 00:20:42
4 сезон лучше всех, меньше унылых расследований больше самопознания
kulmag
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
09 мая 2019 в 20:57:55
КЛАССНО ЧЕТВЕРТЫЙ СЕЗОН КОНЧИЛСЯ ТОКА КОНЕЦ НЕ ОЧЕНЬ ОН ЕЕ ТАК И НЕ ЧПОКНЕТ
Evil Hates
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
10 мая 2019 в 20:59:17
в слезах-соплях она выгладела просто отвратно...(( какое там чпоканье.
Оставьте Ваш комментарий:
Для того чтобы оставить комментарий или поставить оценку, Вы должны быть авторизованы на сайте.
Зритель