Закат

gooda1 писал(а):

uter14 писал(а):

nataliecaty писал(а): давно на раздаче...еще не смотрела...наблюдаю за комментами и думаю "интересно ктоньбудь переведет или нет эти 20 сек" люди интересные существа все таки

Ага. Мне тоже очеь интересно.

вот перевод примерный
-о боже,что ты сделал....ты понимаешь,что ты только что сделал??он был единственный,кто мог его задержать...идиот..ты все провалил..

спасибо

японец - единственное, что удерживало дым.

Паасиба))))

В предыдущей серии как-то побольше всего получилось, а тут только захват этого храма...
 
Но сезон хороший все-равно, спасибо за перевод и озвучку! :)

capone78 писал(а):

BENDERRODRI писал(а): Представить даже себе не мог. Клер это фрацуженка.!!!!!!!!!!!!

Гад ты всетаки. Я ищу почему скорость маленькая, а везде твои спойлера. Все настроение испортил. ((((

Дружище, не будь таким наивным)))

Alfud писал(а): Перевод 20-ти секунд
464
00:35:25,130 --< 00:35:27,397
О Боже...
465
00:35:30,064 --< 00:35:31,730
Что ты наделал?
466
00:35:42,197 --< 00:35:44,698
Ты хоть понял, что сделал?
467
00:35:44,730 --< 00:35:47,264
Только он не давал этой штуке
пробраться внутрь!
468
00:35:47,297 --< 00:35:49,830
Идиот.
469
00:35:49,863 --< 00:35:52,598
Ты же его впустил!

 
Вот с этим больше согласен. Конечно на уровне школьного перевода. Не литературный, но смысл близок!
В указанном времени диалогов

как эти сценаристы посмели так поступить с Саидом!!!!
сама бы их в этом бассейне утопила.
и вообще за кого он продался - за Надю или Шенон?

Блин, как меня бесил это осакский бизнесмен(не смотря на то что я люблю японцев), но этот... гавнюк ваще! не любит он видетели на англ говорить! может потому что японцы не могу нормально говорить на японском?
и ещё они все как-то загадочно улыбались в этой серии.. и Клер, и Саид.. а ЛжеЛокк няшка ^_^

это у меня так медленно качает или у фсех???

дас ист айне фантастиш! аттье!