Кандидат

inteligente писал(а): Я серию смотрел вчера с сабами. Саид прежде чем убежать, сказал Джеку "Because it's going
to be you, Jack". Что я пожалуй перевел бы как "Потому что оно собирается стать тобой, Джек". А как перевел лостфильм в этой раздаче? Почитал комменты, никто почему-то внимания не обращает на последнюю фразу Саида на острове.

перевели: "потому что это будешь ты джек".

Серия понравилась. Жаль Лапидуса

сценаристы так путают сценарий, что уже не обращают внимание на ляпы в деталях, которые они так часто допускают... :)
Как уже было сказано тут ранее: 1)Как подлодка погрузилась днём, а повыныривали они ночью?
2) Я не очень знаком с флотом, но всё же кое какое представление имею! Мне кажеться, что переборка в подводной лодке должна выдерживать напор воды, ибо когда лодка тонет, то отсек задраивается и всё! Но как картинно переборка от напора воды на УРОВНЕ КОЛЕН! накрывает Лапидуса!
3) Почему нельзя было отнести бомбу в любой отсек и задраить его? (Сугубо моё субъективное мнение :))

эх. если бы моряки на подводной лодке "Курск" были бы такими же умными как и герои сериала Лост, то они тоже бы выплыли с затонувшей лодки. Ведь оказывается это так просто!

aliksandr писал(а): Кстати а куда пропал Майлз (чувак который может общаться с мертвыми)???

Майлз ушёл с Ричардом и Беном в лагерь других за взрывчаткой.

довольно таки интересная серия... окончательные ответы:
ЛжеЛокк плохой - хорошие парни столько народу не валят (Рембо и Командо не в счет!)
Квоны накрылись медным тазом (кандидаты МОГУТ умереть! они не могут СЕБЯ УБИТЬ? Рикардо ж говорил)
Джек - Пифия... :)
осталось две серии до гранд финале?

По динамике наверно лучшая серия сезона!!!
Саид что то понял и решил всех спасти)))

inteligente писал(а): Я серию смотрел вчера с сабами. Саид прежде чем убежать, сказал Джеку "Because it's going
to be you, Jack". Что я пожалуй перевел бы как "Потому что оно собирается стать тобой, Джек". А как перевел лостфильм в этой раздаче? Почитал комменты, никто почему-то внимания не обращает на последнюю фразу Саида на острове.

"Потому что это будешь ты, Джек."
Тут у лостфильм.

суперррррррррррррррр

суперрррр...но грустно((((