Эпизод 1

Отлично, заинтриговали.

Спасибо за перевод , серия класс !!!!!!

Хороший сериал.

Оценка 9.4???За что? За Клондайк штампов и банальщины?6 максимальная оценка.
 
Всё как-то у героев легко получается:
Зашли в бар, а там им человек, который в первый  раз их видит дарит самородок. Да, окей, он такой весь пресытившийся, от золота его,видимо,просто тошнит. Ну что за бред??? Ну ладно ты поишь весь бар, но первым попавшимся проходимцам ты рассказываешь куда надо идти и даришь самородок? Вот сидел весь день и ждал когда придут два друга и заговорят с ним. Ему это золото досталось таким трудом, за один такой камушек люди убивали, а он на весь бар сверкает целой банкой самородков.
 
И всё как-то пластмассово, по американски. Перешли они, значит, перевал и им тут же встретилась красотка, естественно, дружелюбная вся такая напудренная, свежая. Для неё перевал перейти как в ларёк сгонять наверное). Такое впечатление, что она ни с кем кроме них не общалась (а там народу пруд пруди и вот только их она и ждала).
 
А поплыли как на лодке, друг? А поплыли, чо! Ну, в общем лодка заканомерно разбилась, куда ж без этого. Но и это не беда. Тут по лесам ходят священники - не страшно. Да да , я знаю, он слышал как их лодка сломалась и он как раз оказался рядом. Помню на этом моменте я себе чуть челюсть от зевоты не вывих.
 
Дальше хлеще!
 
С ними и только с ними вдруг решил заговорить Джек Лондон. Там нороду, блин, не протолкнуться, но нееет, вот он решил заговорить только с ними. Ну ладно даже это можно как то пропустить, может Джек и вправду такой общительный и первым встречным рассказывает сразу всё, что знает о здешних краях и людях. НО ЧЁРТ ВОЗЬМИ, к нашему главному герою-магниту подсаживается (просто так берет и подсаживается) какая-то Дама в тёмно-синем и говорит, что, мол, не лезь в моё бизнес. ЧЁ? В КАКОЙ ТВОЙ БИЗНЕС ТЫ ВОБЩЕ КТО ТАКАЯ? Ты здесь всем уже об этом сказала?НЕТ ЧТО правда, ты к каждому подсаживалась и говорила: "Не лезь в мой бизнес". Они тебя спрашивают: "Ээээ, а как вас зовут", А она: "Не лезь в мой бизнес!".
 
Что за дегенерат писал им диалоги?
 
И помните, главное, гости Доусон-сити. Если вы попали в передрягу, и за вами бежит злой дядя с ружьём, не надо бежать к шерифу или ещё к кому-то. В Доусон-сити есть священник, которого все бояться, и вообще, граждане нашего славного города не будут убивать на глазах у всех, почему? Потому что как только они хотят это сделать, вдруг откуда не возьмись появляется священник со своей святой табуреткой.

Спасибо! :)      

Обожаю Джека Лондона, расчитывал увидеть сериал в его стиле, но увидев что главный герой смазливый еврейчик из игры престолов очень разочаровался, терпеть его не могу (

Серьезно? Тим Ротт?

серия так себе. правда должен признать заинтересованность есть.

Пока нормально .