Подростковое пьянство — национальная проблема

отличный сериальчик )

Я все еще жду, когда будет смешно. Пару раз улыбнулся и все. До "оборжаться" далеко.

Milanisto91 писал(а): Я все еще жду, когда будет смешно. Пару раз улыбнулся и все. До "оборжаться" далеко.

Согласен

Большое спасибо))

Форева ян! )))

о да.. если у них проблема что пьют 18-21 летние подростки, то я не знаю что у нас и как это назвать..
а серия немного в конце подвела.. а вообще норм..

Milanisto91 писал(а): Я все еще жду, когда будет смешно. Пару раз улыбнулся и все. До "оборжаться" далеко.

Согласен...лишь улыбает иногда

Dantesan писал(а): Смешные сериалы труднее переводить чем другие. Ведь от правильности постановки шутки и зависит будете ли вы смеяться или нет(смысла нет тогда смотреть)
 
Команда ЛОСФИЛМА отлично показала что суперски переводит комедийные сериалы на примере "город хищниц"(я с первой серии ржал).
 
А здесь наверно сериал просто сам по себе не очень. Есть пару хороших шуток но в основном скучновато. Зато нет дебильных шуток вроде как в айтишниках(хотя и там есть над чем посмеяться),но британский юмор он такой.
 
Что касается фразы "AWESOME" - это наверно фраза сериала (типа как ЛЕГЕНДАРНО,КРУТОТЕНЮШКА,Приоденься и т.д.)
 
Вобщем ЛОСТ молодцы. А сериалу далеко до Города Хищниц, Мамы и ТБВ. Но поживем увидем. Меня мама зацепила только с 10 серии.
 
Лост больше оринтируйся на Город Хищниц. Пожалуста))

ничё падобного

воот

lnvaderZim писал(а):

gvaeskjfgbj писал(а): на 2 минуте оператор в кадр попал.

А на какой секунде? Я что-то не разглядел.

ага)) я тоже заметила) между 2:00 и 2:02