Осторожно, возможны спойлеры!
Обсуждение серии
Комментарий скрыт
Hapi
Гость |
Гость |
09 января 2014 в 22:38:00
Не слышала об этом сериале, но хотя бы ради актера посмотрю. В честь пилота 10.
Антон Павлович
asvishnyakov | Заслуженный зритель
Intelligence — это сознание, разум. А интеллект так и будет — Intellect. В данном случае, очевидно, это отсылка к Artificial intelligence, т.е. искуственному интеллекту. Так что вполне логично было бы точно так же «обрезать» термин и назвать сериал просто «Интеллект».
asvishnyakov | Заслуженный зритель
09 января 2014 в 22:47:35
FlashGPA писал(а): И причем тут Искусственный интеллект? Intelligence совсем не так переводится :)
Alex100500 писал(а):FlashGPA писал(а): И причем тут Искусственный интеллект? Intelligence совсем не так переводится :)Переводится просто как Интеллект, либо как Разведка(есть и другие значения, но не суть), по смыслу ближе первый вариант. Но в сериале то интеллект по сути вживлен искусственный, так что лост видимо дополнить решил)
Intelligence — это сознание, разум. А интеллект так и будет — Intellect. В данном случае, очевидно, это отсылка к Artificial intelligence, т.е. искуственному интеллекту. Так что вполне логично было бы точно так же «обрезать» термин и назвать сериал просто «Интеллект».
Oskar815
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
09 января 2014 в 22:51:59
Очень понравилось, ну и конечно Джош Холловей на высоте!
Оставьте Ваш комментарий:
Для того чтобы оставить комментарий или поставить оценку, Вы должны быть авторизованы на сайте.
Заслуженный зритель