Дверь

Ахах, обзор какого-то хуя с ютуба - подтверждение правоты. Где вы такие беретесь только?

Очень смешно, умер от смеха.
Давай предположим, что дриады - Это например те самые дикие животные, которые не могут существовать вне их ореола обитания, прямо как вымершие животные из красной книги.
Приходят какие-то ХЕРы (как в реальной жизнь кочевали люди столетиями на север, по чуть-чуть) и заселяют весь север, начинают вырубать все что видят, чтобы строить дома, корабли и просто топить камин дровами.
И вместе с обычными деревьями, вырубают какие-то особые (например как то огромное дерево с пещерой под корнями).
Да и в целом лес - Это, как я уже говорил, ореол обитания дриад, их дом.
Представь, если к тебе домой без слов зайдут и начнут разбирать кирпичи пока из твоего дома нихрена не останется, будешь ли ты довольный?
А если так по-кирпичику разрушать целые города (леса), это же в буквальном смысле уничтожает их популяцию, так как они жили на севере. Без деревьев на севере одна морозная пустыня, которая без деревьев пробирает до костей одним только ветром любое теплокровное живое существо.
 
Понравится ли тебе такое? Что, не особо, правда? Конечно они, разбираясь в магии (или в чем-то подобном), просто использовали все, на что были способны. Но как это очень часто бывает, сами не ожидали такого результата.
И как итог, поплатились настолько, что пришлось заключать союз с теми же "Первыми людьми" чтобы даже не окончательно победить их творения - Белых ходоков, - а просто отогнать их подальше и построить стену.
Тебе ведь нужны великие битвы Божков, Уууу... Темные Боги, Свершение титанов, Существа с двумя головами и остальная мура. Если ты не понял, то этот сериал совсем не об этом. И очень странно, что за 6 сезонов до тебя это не дошло...
А как для меня, то создание ходоков вполне логично и правдоподобно, даже отчасти слишком банально, прямо как в реальном мире.
И это намного более логично, верно, интересно и интригующее, чем какие-то детские ожидания Темных Богов".
Большая перипетия значимых событий, благодаря которой появилась столь опасная сила, которая чуть ли не уничтожила все живое на материке. А ТЕБЕ, БЛ**, не интересно, скучно, смешно и обидно? Лучше иди библию почитай, там куда больше фантазии, чем в этом сериале.
 
Нет, не серьезно, что с тобой не так?
Создание белых ходоков в сериале вполне правильно аргументировано, и куда более правдоподобно, чем "Бог пукнул и так случилось".

Эк тебя подорвало-то.. Я уж и не помню, что там в этом кинце было, надоело смотреть, скучное и занудное. А ты тут разоряешься, на лайно исходишь :) Смех.

Обычно это называется не "подорвало" а аргументированная и развернутая позиция, чего невозможно сделать в двух словах. Хотя, большинство предпочитает использовать "Хохохо, все вокруг говно" или "Чё тебя подорвало-то так".
Сразу вспоминается, что говорят про большинство.

И как бы тогда Ходора называли? Затвор?

Hold the door - hod dor - Hodor
Так он и стал Ходором. Когда он начал в Винтерфеле бредить и кричать "Hold the door" он начал "сокращать"  эту фразу и в результате всю жизнь начал говорить "Hodor" и так его назвали, а настоящее его имя "Уолдер"

Ты сам задал тупой вопрос и сам на него верно ответил.
Hold the door - Держи дверь.
Как должен был переводчик это перевести, "Деррь", что ли?
Правила перевода в подобных ситуациях вполне логичные, если какой-то персонажа называют "Генри", значит он Генри, а не Геша или кто либо ещё.
Только в прошлой серии рассказали, почему он стал почти слабоумным и не может говорить, до этого все называли его Ходор.
 
Все верно, Hold the door (держи дверь) - hod dor- Hodor.
И как же перевести по-другому? Деррь или Завор? Конечно же нет!
Кстати, затворить - Это приспособление для запирания дверей, а там ведь не было замка. Дверь можно только было держать, потому и перевод верный настолько, насколько это вообще возможно.