Перерождение

круто спасибо жду от вас остальные переводы!

sukre2008 писал(а):

nikov79 писал(а):

Vitalik648 писал(а):

WBogdanov писал(а):

Gunfighter18 писал(а): Раздражает только наличие таких фраз, как "Чё", "Нахрен" и "Жопа".

Ни в коем случае не смотрите этот сезон дальше второй серии. В третьей **********************************************************. Мне кажется, ваши нежные глаза не выдержат такого похабного зрелища, раз уши не выдерживают слов "чё, жопа и нахрен".
 
Интересно, вы по улицам ходите с заткнутыми ушами или каждому второму прохожему пытаетесь объяснить, что некрасивыми словами нельзя разговаривать? Просто интересно, без сарказма.
 
Да, и будьте осторожны: во второй серии ***************.

Спасибо за спойлер, предурок=)
 
Лостфильму большое спасибо за то что взялись переводить!

Точно. Ненавижу спойлеров. Я тоже видел все  3 серии 6 сезона сначала с титрами, потом тоже с одноголосым  переводом, потом тоже самое от ЛОСТА. Но я я же не рассказываю что будет в этих сериях.

А по делу, с одноголосым сравнение в лучшую сторону или худшую?

Не могу сказать, у каждого есть своя изюминка. Естественно ЛОСТ не может материться это же и дети смотрят, а  в одноголосом можно позволить разные привольности. Я буду смотреть и то и то. У одноголосого черная дыра называется червоточина ,у  ЛОСТА   гиганская пространственная дыра. У 4EURO приближенный к оригиналу, у ЛОСТА одаптированный. Кому что нравиться.

ооо респект вам огромный что взялись за это дело ... еще не смотрел но думаю вы не  подкачаете

Посмотрел.. перевод нормальный, не всегда понятный и не очень привычный. Думаю, со 2-3 серии станет привычнее.
Для тех, кто спрашивал, какой перевод лучше. Отвечу честно - субтитры. И посмотрите раньше, и игру актёров услышите. :)
Одноголосые переводы вообще не нравятся, там нет чувств.

Бред... как такое можно смотреть....?!

Спасибо Лостфиьм! В переводе Рен-тв КУЧА логических ляпов, щас заценим ваш перевод.

warbI4 писал(а): есть уже переведена 1 и 2 серия

На лостфильме никакой 2 серии я не вижу.
А перевод хороший, так что буду ждать остальные серии.

fromukraine писал(а):

Voron72 писал(а):
потерянное поколение в плане интеллекта,раз выросло на этом.Эволюционный провал человечества)

абсолютно согласен) имхо

Поддерживаю, господа.

обожаю футураму! спасибо!