Из кожи вон

Эйб, ну едрены качерышки, ну стукнуло ж тебя так не вовремя войти!

LF_COCAM6A писал(а): кстати чо то генри довольно долго не дохнет.. со счета уже сбился сколько серий его не убивали

А ты часто дохнешь?

когда,Сорвиголова!!!)))))

Мне кажется,что более удачным переводом названия серии Best foot forward, было бы "Одна нога тут,другая там"

offstars писал(а): Кстати, Одессу Козлову играет настоящая артистка балета родом из Украины Ирина Дворовенко)

Ее тоже русские бандиты крышуют? И ее мама назвала Одессой или Москвой, может Парижем? Это она просто имя поменяла в угоду русским бандитам?
 
P.S. Извините, я наверное не поняла:), вас смутила Украинская прима в кавычках. Но меня возмутила исключительно спекуляция на современной трагедии: Одесса, Украина (украинская балерина, в частности) и русские бандиты. Не было намерения обижать украинских балерин. Я в современном балете не разбираюсь, увлекалась им в глубоком дошкольном и начально-школьном:) возрасте. Для меня "примы" - это Павлова, Уланова, Плесецкая. Современных прим я просто не знаю (одиозную г-жу Волочкову всуе упоминать не будем:)).
А балерина отрезавшая себе ногу, на мой взгляд, носенс. Скорее бы балерина танцевала пока могла, пока бы ее не "скрутило" прямо на сцене. А это чисто американская мечта: любая слава - хороша, даже такая.

dalamar писал(а): Мне кажется,что более удачным переводом названия серии Best foot forward, было бы "Одна нога тут,другая там"

Да, с переводом названия они точно погорячились, как будто перевели название, прежде чем серию, а потом поменять или поленились, или забыли:).

Определенно лучшая серия, после первого убийства. Надеюсь негр миллионер появится минуты на 2, чтобы полностью исчезнуть

Согласен с Вами, ребят(образно)))! Я столько времени ждал развитий отношений между Герни и Джо, а тут он вваливается в самый на то не подходящий момент.. теперь еще пол сезона жди когда она(или он) соизволит открыться.. так и ждал что скажет "С ним не хочу лететь в Париж... потому что хочу полететь и потеряться с Тобой"... всю малину запорол. Я боюсь что будет как с Кастлом.. сколько они сезонов там добирались до каких-то признаний, отношений? Вроде дохрена..
Что касается его смерти.. да господи, он вам что, должен в каждой серии дохнуть? Подскользнулся, очнулся - залив? Не смешите.. изюминка сериала не в этом. Вам бы эти смерти наскучили, а так, тут действительно солянка - всего в меру хватает. хорошо что они это все чередуют - не успевает приесться. Возможно нехватает второго бессмертного, но я думаю это все идет по нарастающей и дальше он будет как Мариарти у Шерлока...
Серьезно, не знаю чем, но серил очень цепляет. То ли настроением, солянкой, то ли философией и интересными, мимолетными фактами.. приятно смотреть каждую серию, нет пустышек, так называемых филлеров..
Я очень надеюсь на продления этого сериала! Сериалы в разы хуже получали доп. сезоны..

annshv писал(а):

dalamar писал(а): Мне кажется,что более удачным переводом названия серии Best foot forward, было бы "Одна нога тут,другая там"

Да, с переводом названия они точно погорячились, как будто перевели название, прежде чем серию, а потом поменять или поленились, или забыли:).

Нормально перевели. Погуглите значение этой идиомы и свяжите с сюжетом серии.
У дебилоидных бабаек вообще название переведено как "Вкусная нога -- на третье".
Ну и кто погорячился?

marchulya писал(а):
да концовка серии супер.
сериал продлен на 2й сезон.

К сожалению, еще нет. Решать будут в мае: http://seriable.com/forever-cancelled-renewed-season-2/
 
Серия шикарная. Между прочим, это кажется первая серия в сезоне, где не было убийства, если бы не дурацкая смерть брата Евы, то и вообще без трупов.  Меня еще интригует как скоро Генри в конце-концов проколется со своим прошлым. В принципе его напарнику Лукасу достаточно побольше любопытства проявить, чтобы узнать за кем же замужем была "мать" Генри, да и про Париж он слишком много наговорил.