Серия не просмотрена

Обратная сторона

1 сезон

3 серия

Забытое искусство дипломатии

The Lost Art of Diplomacy

Предыдущая серия

Следующая серия

Осторожно, возможны спойлеры!

Обсуждение серии

Предыдущая страница

1 2 3 4 5 ... 7

Следующая страница

Vladifast
Постоянный зритель | Оценка серии: 10 из 10

07 февраля 2018 в 18:14:12

Чёрт! Он всё интересней и интересней становится. Не ожидал такого сюжета. Единственно, что омрачает впечатление - знаменитое лостовское "ПРИСАЖИВАЙТЕСЬ", вместо нормального русского слова "САДИТЕСЬ". Когда фильмы про блататень, тогда это уместно, да и то в диалогах шпаны. Любой серьёзный зэк со стажем, скажет что "сидеть" гораздо легче чем "присаживаться. Эй, вы там, наверху - переводчики Лостфильма хватит говорить с нами на "фене" - мы солидный народ (по большей части) и есть хорошее русское слово "садитесь". А "феню" оставьте в покое...

Ответить

Пожаловаться

Redneck Cucumber
KamisamaDolls | Заслуженный зритель | Оценка серии: 2 из 10

09 февраля 2018 в 15:09:10

"Присаживайтесь" такое же нормальное русское слово, как и "садитесь". Только второе звучит в более приказном тоне. А если ты улавливаешь в этом "феню", может быть тебе это, за базар пояснять в другом месте? :D
Все сейчас мнят себя знатоками филологических наук со знанием английского. К сожалению.

Ответить

Пожаловаться

Vladifast в ответ на комментарий
Постоянный зритель | Оценка серии: 10 из 10

09 февраля 2018 в 17:48:15

Ничего подобного, слово "садитесь" никакой приказности в себе не несет. Оно не нравится определённой категории людей, находящихся не в ладах с законом. У них за это слово можно и схлопотать, потому что оно ассоциируется с понятием "сесть" в тюрьму.

Ответить

Пожаловаться

Romanov11
Заслуженный зритель

07 февраля 2018 в 18:24:28

По-прежнему все непонятно, но пока смотреть можно. Но уже пора публике дать инфу про мироустройство тут и там.

Ответить

Пожаловаться

riksler
Заслуженный зритель | Оценка серии: 1 из 10

07 февраля 2018 в 18:57:24

да 1 серия подавала надежды, но к третьей все становится понятно - тягомотина и лажа)))

Ответить

Пожаловаться

scy2012
Заслуженный зритель | Оценка серии: 4 из 10

07 февраля 2018 в 19:07:43

Нудный сериал. Больше четверки не тянет.

Ответить

Пожаловаться

Скучная Серея
ctrelok897 | Зритель | Оценка серии: 10 из 10

07 февраля 2018 в 20:31:22

скользящих напоминает - хороший сериал -иной взгляд на происходящее и стоко вопросов -ЧТО ЕСТЬ ЭНЕРГИЯ ВОКРУГ НАС И КАК МЫ ЕЕ ВИДИМ?

Ответить

Пожаловаться

EvilPunk
Заслуженный зритель | Оценка серии: 10 из 10

07 февраля 2018 в 22:03:30

Всё-таки шикарный сериал. Несмотря на крайне медленный темп повествования его нельзя назвать скучным.
Понемногу раскрывают подробности о другой стороне.
Как нам показали, другая сторона очень отстаёт в электронике и IT технологиях, но очень опережает нашу по медицине и биотехнологиях, что было вызвано борьбой с вирусом/вирусами которые появились после открытия портала/создания другой стороны и привели к гибели значительной части населения другой стороны.
Только я не понял в чём ценность для нашей стороны данных трёх последних переписей населения США из другой стороны?

Ну и инфа о жене нашего Говарда тоже полный нежданчик, стало понятно почему альтернативный Говард так беспокоится о нашем Говарде.

Вообще у сериала крайне нестандартная для научной фантастики концепция параллельных вселенных - не как о всегда существовавших независимо друг от друга параллельных вселенных, а как об изначально одной вселенной и создании другой вселенной в результате эксперимента.

Ответить

Пожаловаться

еще 4 комментария

Bork971 в ответ на комментарий
Заслуженный зритель

11 февраля 2018 в 01:35:29

ваще нифига непонятно.. ну если они ЗНАЮТ О МЕСТОРОЖДЕНИИ НЕФТИ У МАРИАНСКОЙ ВПАДИНЫ.. зачем получать в обмен, а не найти самим - той впадины обследовать на неделю работы..

Ответить

Пожаловаться

DARK.ALEX в ответ на комментарий
Заслуженный зритель

12 февраля 2018 в 17:35:32

давление воды там есть ого-го, может и вправду там есть нефть?

Ответить

Пожаловаться

DARK.ALEX в ответ на комментарий
Заслуженный зритель

12 февраля 2018 в 17:38:26

Зато реально сразу-удвоение ВВП+ 100% совместимые органы для пересадки..покруче русской весны 2014-го...заманчиво..главное их всех перечипировать сразу...и паспорта раздать под байкерами....

Ответить

Пожаловаться

email6
Заслуженный зритель

07 февраля 2018 в 23:38:32

Перевод некорректный.
"Two weeks ago" перевели как "Две недели спустя", а должно быть "Две недели назад"

Ответить

Пожаловаться

--Bender--
Заслуженный зритель

08 февраля 2018 в 01:08:47

дайте ссылку

Ответить

Пожаловаться