X.

Где? Где Билли?? Вроде смотрел в оба глаза...
 
P.S. всё, я понял! Сериал великолепный, желаю ему (и нам) 5 сезонов минимум!

Флинт радует, всякие одноглазные и Вейны по степени приближения к ЗЛУ просто дети, один псих, другой дурак влюбленный, а Флинт....Горячее сердце, холодные руки - опасен

классная серия

Про молочную козу,вне конференций. Флинт,очень рассудительный. Хитрый и здающий дело капитан. Жестокий,каким и должен быть капитан пиратского корабля.
Ну гатри вейн думаю защищать будет. В ответ он сможет ее трахать.
Вообще тут все персонажи очень колоритные. Ну почти все. расстрел в упор с военного корабля торговцев,тоже норм. Жаль толком не показали. Хотелось бы увидеть стоящее морское сражение. Хотя пираты,конечно не военные.

super

CaesarGJ писал(а):
Билли - по идее (из классики Стивенсона) должен остаться на острове, перебив всю команду Урки и спрятав сокровище "Сундук мертвеца"... Интересно как сценаристы, оставят классику или придумают нечто свое... ?
Эх! Ждать НЕДЕЛЮ!
Жду!
Ставлю "Червонец"

Что-то вы путаете: Остался на острове Бен Ганн, а Билли Бонс потом, по классике, умрет в гостинице

Второй сезон однозначно годно начался. Приятные и бодрые серии, даже не смотря на многочисленные и несовсем понятно зачем влепленные флешбеки
честные 10 из 10

Tridogon писал(а):

fflamy писал(а):

Tridogon писал(а):

fflamy писал(а): Каюсь, смотрел в переводе от алексфильма, они раньше выпустили, а мне скучно было. В общем перевод у них хреновый, больше не буду так делать :-)

А я в точности донаобарот, послушав их с матом и прочив прочувствовал дух пиратства, а то эти стандартные черт побьяри надоели до жути.

мат - понятие русского языка, а в английском языке только "тысяча чертей" и есть. в сериале мат вообще не к месту

А по мне так очень даже к месту, а так то да в английском языке мата нет) Но мат делает его более брутальным и взрослым в отличии от всяких вампирских мыльниц.

Fuck You?
 
Давайте не будем забывать, что табуируемая лексика существует во всех, без исключения всех культурах и языках. Другой вопрос, что не везде существует присущая русскому языку градация допустимости, как "пошел нафиг" - безобидное, детское ругательство (хотя по сути - эвфемизм, крутящийся вокруг фигового листка), а "пошел на хуй" - грубое и недопустимое оскорбление. И тем не менее, табуируемые выражения, ссылающиеся на сексуальную тему (читай - мат) существует повсеместно.
И если уж апеллировать к языку оригинала, то "Fuck You", правильнее переводить как "пошел на хуй" или "ебать тебя", если дословно, но никак не "три тысячи чертей! Сударь, как вы могли?!"

Seonn писал(а): Сериал сдает и в сюжете, и в логике. Что например мешало Гатори, имевшей имидж  такой беспощадной суки назначить за голову Лоу награду, тут же как он прирезал чувака? ничего. Но нет, создателям надо сделать драму ниначем

Ну так не смотри, тебя никто не заставляет.

TotSambliPu писал(а): Потихоньку сериал скатывается, но посмотрим что будет. Уже происходят такие фантастические вещи: захват форта дровосеками, захват испанского корабля . Но больше всего поражает в этом сериал женская логика и дальновидность, наповал.

"Дровосеки" - ранее были одной из самых грозных команда на морях) Ты не внимательно смотрел, видать. Да и форт был ослаблен в тот момент. Так-что, все нормуль.