Осторожно, возможны спойлеры!
Обсуждение серии
tokyokostya
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
14 марта 2019 в 03:01:31
Сериал смотреть стало не интересно, сюжет устал, актеры устали, думаю они уже сами не понимают где чей сын, дочь, итп.
John Key
mrIDontCare | Зритель
mrIDontCare | Зритель
14 марта 2019 в 21:28:14
Думаю по инициативе актеров и приняли решение закончить наконец их страдания)
Александр Карелин
Zloikarel | Постоянный зритель
Zloikarel | Постоянный зритель
15 марта 2019 в 07:42:02
Что серьезно? Не ужели это наконец то закроют.
SashaKuprin
в ответ на комментарий
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
15 марта 2019 в 15:42:01
А прикол, если 12 серий (ну или сколько там планируют их снять) 8 сезона будут в высоком рейтинге, то повториться история со сверхъестественным (3 сезон)
FRINGEFRITZ
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
14 марта 2019 в 12:58:58
"На телах раны от пуль, но снаряды не найдены"
))))))
))))))
FRINGEFRITZ
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
16 марта 2019 в 17:09:21
Да всё я прекрасно понимаю и знаю о синонимах и речевых...))
Просто в переводе, огромную роль играет такой фактор, как адаптация перевода!
Можно было, к примеру, озвучить как
" Тела с огнестрельными ранениями, но пули не найдены."
справка: До идентификации снаряда (пули) ранения обозначаются как огнестрельные ранения.
P.S. и никак нельзя говорить "боеприпасы", и не из-за странности "звучания", а из-за того, что пули, сами по себе, не является боеприпасами!
К боеприпасам стрелкового оружия относятся оружейные патроны,
а пуля - всего лишь одна из составных частей патрона.
Просто в переводе, огромную роль играет такой фактор, как адаптация перевода!
Можно было, к примеру, озвучить как
" Тела с огнестрельными ранениями, но пули не найдены."
справка: До идентификации снаряда (пули) ранения обозначаются как огнестрельные ранения.
P.S. и никак нельзя говорить "боеприпасы", и не из-за странности "звучания", а из-за того, что пули, сами по себе, не является боеприпасами!
К боеприпасам стрелкового оружия относятся оружейные патроны,
а пуля - всего лишь одна из составных частей патрона.
FRINGEFRITZ
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
16 марта 2019 в 22:05:16
Та да, Лосты частенько начали не заморачиваться)))
antey69
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
14 марта 2019 в 17:50:11
Флешбеки сериал еще более путают, особенно если учесть его скорое завершение через год.
zenitspitfire
Постоянный зритель
Постоянный зритель
14 марта 2019 в 19:31:46
С бюджетом настолько все плохо, что сотрудники полиции тренируются на мате прямо на парадном входе в отдел полиции и сидят на стульчиках в коридоре
Dastan1
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
14 марта 2019 в 22:09:59
Ждут пока их снова какой-нибудь злодей захватит. Этот единственный участок в мегаполисе насилует кто только можно.
Yeugenius
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
14 марта 2019 в 22:14:47
ну... если сравнивать со старыми сезонами , то хорошо, для текущего сезона слабая.
PaPic XII
GEugene | Заслуженный зритель |
GEugene | Заслуженный зритель |
14 марта 2019 в 23:28:07
Санта Барбара одна пошла. Серии смотрятся за 5 минут, путем скучного проматывания.
Ольга Иванова
olga2704 | Заслуженный зритель |
olga2704 | Заслуженный зритель |
15 марта 2019 в 14:46:13
Чего то скучноватый сезон. Пора заканчивать.
Оставьте Ваш комментарий:
Для того чтобы оставить комментарий или поставить оценку, Вы должны быть авторизованы на сайте.
Заслуженный зритель