Эпизод 4

Жаль что только 4 серии.

Редклиф доказал этой ролью, что он актер. Причем не плохой. Отличный сериал.

Четвертая серия немного.... не знаю, не разочаровала, что-то еще.
Вообще, не плохо. На самом деле отлично передано невежество глубинки. Чего таить, и сейчас такое в массах встречается не редко: капельки и лист подорожника от всего помогут. Правдоподобно показаны волнения молодого врача: это же и правда словно не умеющего плавать в бассейн к акулам бросить. Отлично!
Порадовал фельдшер.
Но в итоге, не знаю, понравился или нет. Странное послевкусие. Странное...

snowmage писал(а): тамбовский волк тебе товарищ!

лучше с русскими волками породниться, чем с дураками-потребителями заграничной жвачки. вот, почитайте сами:

dimsil писал(а): сериал хороший, люди, которые оставляют негативные Коментарии по нему, просто не до развиты, чтобы понять всю суть сериала.

нужно комментировать?
 
экранизация рассказов - ужасная. если за смазливым личиком "поттера" и плоскими потугами режиссёра рассмешить-шокировать зрителя вы не смогли этого рассмотреть... примите мои соболезнования.
"Морфий" Балабанова отснят в разы интереснее, талантливей и глубже.

filin47 писал(а):

snowmage писал(а): тамбовский волк тебе товарищ!

лучше с русскими волками породниться, чем с дураками-потребителями заграничной жвачки. вот, почитайте сами:

dimsil писал(а): сериал хороший, люди, которые оставляют негативные Коментарии по нему, просто не до развиты, чтобы понять всю суть сериала.

нужно комментировать?
 
экранизация рассказов - ужасная. если за смазливым личиком "поттера" и плоскими потугами режиссёра рассмешить-шокировать зрителя вы не смогли этого рассмотреть... примите мои соболезнования.
"Морфий" Балабанова отснят в разы интереснее, талантливей и глубже.

Нда... такую фразу(особенно про жвачки), чаще всего можно услышать от бабушек которым уже за 70, мне вот интересно сколько вам лет? Вы так рьяно защищаете ВЕЛИКУЮ РОССИЮ, от чего у меня складывается впечатление, что вам в детстве промыли мозги.
 
Книгу я не читал и не знаю на сколько точная экранизация, НО посмотрев этот сериал могу сказать, что он может заставить зрителя взглянуть на некоторые вещи по другому и заставить над чем то задуматься(При условие если вы не воспринимаете его в штыки, только из за того что его сняли не Русские).

По моему это хорошо замаскированное продолжение Уилфрэда)) Продолжение которого заканчивается в том же стиле))

Просто последний эпизод последней серии:
"Уважаемые коллеги из Земцева" (Esteemed colleagues from Zemstvo).
Переводчики, в этот раз вы @#%нулись на отличненько.
Вы, часом, для китайцев на русский этикетки не переводите?
И это только так, для наглядности.
Короче, поклонники Лоста: половину того, что ДЕЙСТВИТЕЛЬНО говорят в этом сериале, Лостфильм переврал до наоборот, а вторую половину додумал на ходу.
Теперь я понимаю, почему Лост никогда не называет имён переводчиков и прочих, подготавливающих релиз: стыдно признаваться, что "переводчик" Пупкин настолько неумелый и жалкий говнарь, которому в професии не место.
Хотите - стирайте, хотите - войте, мне всё равно.
Если надо - могу выловить минимум 50 ошибок перевода в каждой серии - от просто стилистически-стрёмных, и вплоть до полной чудовищной отсебятины.

Сериал класс. Смотрел не в переводе лоста

Спасибо ЛостФильм

"Записки..." Булгакова о том, как страшно становиться студенту врачом. И как можно пройти этот путь и заслужить уважение, если есть упорство и самообладание. А часть про наркомана-врача великолепна именно отстраненно-честным рассказом о процессе скатывания в бездну. В сериале ни того, ни другого. Ужасно! Отвратительно! Очередная экранизация, которую стоило бы на "полку положить".