Пацаны ваще ребята
30 июля 2019 г.
Премьера новинки от создателей «Пастыря»
Обсуждение новости
Ezoxu
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
30 июля 2019 в 08:32:57
Блин. По сценарию - и в первой серии - никто никого в стену не впечатывал. Что за убогий перевод? Билли Мясник? Butcher это фамилия. И читается как бутчер а не как мясник.
еще 8
комментариев
elcrio
в ответ на комментарий
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
07 августа 2019 в 08:23:33
Забойщик??? Это всё что смогла удумать твоя голова?))) Какой тебе оригинал?)) Ты даже с приблизительным переводом-то суть его натуры осмыслить не смог)))
elcrio
в ответ на комментарий
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
07 августа 2019 в 08:28:27
Ну не факт)) А если жена решила девичью фамилию "Немножко" оставить для двойной?))
elcrio
в ответ на комментарий
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
07 августа 2019 в 09:02:51
Придурок тут только ты)) Никто не виноват, что англосаксы настолько тупые, что у них фамилии у мужей и жён одинаковые. У нас всё было бы по-другому. Если у меня фамилия(проф.прозвище) Мясник, то жена будет кто? Либо Мясникова(т.е. Мясника жена), либо Мясницкая.
3dom
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
30 июля 2019 в 14:30:48
Лучше "Игры Тронов". Пойду смотреть оригинал. Лохализация с избыточным количеством русских шуток и прибауток (которыми лет 50 уже никто не пользуется в реальности) убивает смысл и атмосферу - как обычно.
wad2
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
30 июля 2019 в 17:53:03
Особая пикантность в плаще этого Супермана, который есть американский флаг. И действует он как американец - везде гадит. Подло и одновременно пафосно гадит.
Ловец Снов
cambian | Заслуженный зритель
cambian | Заслуженный зритель
30 июля 2019 в 19:12:53
особенно вот тот парень с белым на плече
lehasnake
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
31 июля 2019 в 06:38:04
поздно начали показывать. уже посмотрел в другом переводе(
сериал классный!
сериал классный!
Sp45rus
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
01 августа 2019 в 11:34:50
Я в байбако смотрел - норм, но есть уже стандартная на сегодня для многих студий реклама.
Бурхан
в ответ на комментарий
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
01 августа 2019 в 19:47:06
Я пока держусь, хотя если Лосты будут и дальше с такой скоростью переводить этот сериал, а вышел он разом целиком, то наверно посмотрю в другой озвучке.
еще 5
комментариев
Samurin
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
09 августа 2019 в 16:42:45
Гугл переводчик настолько же в курсе происхождения этого слова, как ты, поц. И да, поц, парни - это guys.
Samurin
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
10 августа 2019 в 08:19:38
guys в переводе означает или ребята, или парни, умник ебаный.
Samurin
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
10 августа 2019 в 19:42:02
Так верни обратно словарь и не страдай херней, поц.
Оставьте Ваш комментарий:
Для того чтобы оставить комментарий или поставить оценку, Вы должны быть авторизованы на сайте.
Заслуженный зритель