«Extant» значит...

Холли Берри поделилась с журналистами портала The Hollywood Reporter своим пониманием оригинального англоязычного названия сериала «Род человеческий» - «Extant», в котором актриса исполнила главную роль.
 
Напомним, что новый проект телеканала CBS от продюсера Стивена Спилберга рассказывает историю астронавта Молли Вудс (Холли Берри), которая после возвращения из одиночной космической миссии с удивлением обнаруживает, что беременна.
 
Примечательно, что название сериала не получило единой трактовки, и каждый из участников проекта понял его по-своему. На премьере сериала в Калифорнийском научном центре в Лос-Анджелесе актеры поделились своими гипотезами относительно этого редкого слова в названии телешоу.
 
«Это весьма необычное слово. Совсем не то, что вы слышите или используете в повседневных разговорах», — признался Майкл О’Нил, исполнитель роли главы Международного агентства космических исследований Алана Спаркса.
 
«"Extant"  — это создание нового существа», — сказал исполнитель роли отца главной героини Луис Госсетт-младший, явно намекая на необъяснимую беременность героини.
 
Сама Холли Берри дала иную трактовку столь неоднозначного названия: «В моем понимании "extant" означает существование, продолжение жизни. Название — сильное и емкое, ведь это именно то, о чем рассказывает наше шоу,  —  о борьбе за выживание».
 
Создатель сериала Мики Фишер поддержал исполнительницу главной роли в ее понимании названия: «Выжить — это то, что мы пытаемся сделать».
 
Действие сериала разворачивается в футуристическом мире, где зеркала в ванных комнатах превращаются в сенсорные цифровые экраны, а дети-андроиды становятся  нормой. Облегчая одни моменты жизни, технический прогресс неизменно усложняет другие. Авторы «Extant» заостряют внимание зрителей на трудностях естественного воспроизводства, и эта важная проблема выливается в размышление о проблеме выживания человеческого рода, в том числе в условиях, когда некий чужеродный вид прибывает на Землю из космоса, возможно, для того, чтобы захватить ее.
 
Холли Берри добавила: «В конце концов, мы будем бороться за существование человечества… Не думаю, что мы смогли бы придумать лучшее название для шоу».
 
От себя добавим, что противоречивое и емкое название сериала отражает и его суть: рассказывая историю жизни одной семьи, оно раскрывает перед нами глобальные проблемы человечества. Новое захватывающее фантастическое шоу, центром которого является проблема сохранения человеческого рода, гарантированно станет одной из лучших новинок лета 2014 года!